Monday January 29th, 2024

Marketing Manager Service Terms

Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစမ်းကမ်းများ

၁။ အထွေထွေစည်းကမ်းချက်များ

၁.၁။      ဤစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများသည် လူကြီးမင်းပေါ် (“ကြော်ငြာသူ”) တစ်ယောက်အနေဖြင့် လူကြီးမင်း၏ ကြော်ငြာများကို Grab ၏စျေးကွက်ရှာဖွာရေးဆိုင်ရာဝန်ဆောင်ဂေဟာစနစ်အတွင်းနေရာချထားပြီးစျေးကွက် ရှာဖွေရေးဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုများကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန်နှင့် အခြားဆက်စပ်သောဝန်ဆောင်မှုများအားအသုံး ပြုရန်အတွက် လူကြီးမင်းမှလိုက်နာရမည့်စည်းကမ်းချက်များဖြစ်သည် (စုပေါင်း၍ (“Marketing Manager Service”)ဟုရည်ညွှန်းမည်ဖြစ်သည်)။

၁.၂။      ကြော်ငြာသူသည် အချိန်နှင့်တပြေးညီပြင်ဆင်ထားသည့် Terms of Service တွင်ဖော်ပြထားသော လူကြီးမင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့်ထောက်ပံ့ရေးဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း များကိုနည်းလည်ဖတ်ရှု့သဘောတူညီပြီးဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းကမ်းများသည် လည်း လူကြီးမင်းမှ ပူးတွဲအစိတ်အပိုင်းအဖြစ် လိုက်နာရမည့်စည်းကမ်းချက်များဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားခြင်းမရှိဘဲ စာလုံးအကြီးဖြင့်အသုံးပြုထားသော ဝေါဟာရစကားလုံးများသည် ဝန်ဆောင်မှု ဆိုင်ရာစည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများတွင်အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားသည့်အတိုင်းဖြစ်သည်။

၁.၃။ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုကိုအကောင်ထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန်ရည်ရွယ်ချက်အတွက် လူကြီးမင်း မှအောက်ပါစည်းကမ်းချက်များကိုသဘောတူပါသည်။

၁.၃.၁။   လူကြီးမင်းအနေဖြင့် Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုပလက်ဖောင်းကိုဖန်တီးရန် နှင့်စျေးကွက်ရှာ ဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ကိုယ်ပိုင်ရန်ပုံငွေများကိုကြီးကြပ်ရန် (ဥပမာ-ကမ်ပိန်းများကိုဖန်တီးခြင်း၊ အ ရောင်းမြှင့်တင်ရေးဆိုင်ရာတစ်ခုတွင်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊ စျေးကွက်ရှာဖွေခြင်းဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာပလက် ဖောင်းပေါ်တွင်ကြော်ငြာများအတွက်နေရာယူစီစဉ်ထားခြင်း)ကမ်ပိန်းများ၊ အရောင်းမြှင့်တင်ခြင်း/သို့မဟုတ် ကြော်ငြာများ (“စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များ”)နှင့် ဆက်စပ်ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ကုန်ကျစရိတ်များ အားလုံးကို လူကြီးမင်းမှကျခံရန် အမြဲတမ်းသဘောတူပါသည်။ စျေးကွက်ရှာဖွေရေး လုပ်ဆောင်ချက်တွင်ပါဝင် ရန် သဘော တူညီချက်ကိုဖန်တီးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် ဖော်ပြရာတွင် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး လုပ်ဆောင် ချက်အမျိုးအစား၊ ဘတ်ဂျက်နှင့်စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအတွက် အဆိုပြုထားသည့်ကြာချိန် စသည့်အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ရည်ညွှန်းပြသရန်လိုအပ်ပါသည်။ အက်ပလီကေးရှင်းတွင် လူကြီးမင်းရွေးချယ်ထားသော စျေးကွက် ရှာ ဖွေရေး လုပ်ဆောင်ချက်သည် အချိန်နှင့်တပြေးညီကွဲပြားနိုင်သည်။ အဆိုပါစျေးကွက်ရှာဖွေရေး လုပ်ဆောင်ချက်များကို ​as-is ဖြင့်ကမ်းလှမ်းထားခြင်းဖြစ်ပြီး Grab မှ တစ်ဦးတည်းကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက် ဖြင့်ပြုလုပ်နိုင်ကြောင်း လူကြီးမင်းမှနားလည်သိရှိသဘောတူပါသည်။

Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုများအား ပလက်ဖောင်းမှတဆင့် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များ တွင်ပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်း သို့မဟုတ်ဖန်တီးခြင်းဖြင့် လူကြီးမင်းသည် အောက်ပါစည်းကမ်းချက်များကိုလက်ခံ သဘောတူရမည်။

(က)      လူကြီးမင်း၏အကောင့်မှ ကျွုန်ုပ်တို့ထံ ဖြည့်သွင်းတင်ပြထားသောမည့်သည့်အချက်အလက်များကိုမဆို  (အက်ပလီကေးရှင်းမှဆင့်တင်ပြခြင်း၊ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုပလက်ဖောင်း သို့မဟုတ် အခြားနည်း လမ်းများဖြင့်) ကန့်သတ်မထားဘဲ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များတွင်ပူးပေါင်းပါဝင်ရန်လူကြီးမင်း၏ တင်ပြထားသောသဘောတူညီချက်များနှင့်သက်ဆိုင်ရာစည်းကမ်းချက်များကိုလက်ခံထားခြင်းသည် လူကြီးမင်း ၏ဝန်ထမ်းကဖြစ်စေ၊ အခြားလူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကဖြစ်စေ လူကြီးမင်း၏ကိုယ်စားတင်သွင်း သည်ဖြစ်စေ၎င်း တို့နှင့်သက်ဆိုင်မှုမရှိဘဲ လူကြီးမင်းကိုယ်တိုင်တင်သွင်းချက်များဖြစ်သည်ဟုမှတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။ လူကြီးမင်း ၏အကောင့်ကိုဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ရှိသူများသာလျှင် ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန်အတွက်သေချာအောင်ပြုလုပ်ရန် လူကြီးမင်း၏တစ်ဦးတည်းသောတာဝန်သာဖြစ်သည်။

(ခ)        Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် ဖြည့်သွင်းသည့်လိုအပ်သောအချက်အလက် များ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ပေးပို့ထားသောမည်သည့်သတင်းအချက်အလက်များကိုမဆို ပြီးပြည့်စုံခြင်း၊ ယုံကြည်နိုင်ခြင်း၊ မှန်ကုန်ခြင်း နှင့် လိမ်လည်ထားသောအချက်အလက်များမဟုတ်ရပါ။

(ဂ)       လူကြီးမင်းမှ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များတွင်ပူးပေါင်းပါဝင်ရန်အတွက် သဘောတူညီချက် ကိုဖန်တီးရန် သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့်ဖော်ပြခြင်း ရည်ရွယ်ချက်သည် စစ်မှန်ရမည်ဖြစ်ပြီး စားသုံးသူများကို လှည့်ဖြားနိုင်စေမည့် နည်းလမ်းများဖြင့် မလုပ်ဆောင်ရ။

(ဃ)      လူကြီးမင်းရွေးချယ်သည့် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များအပေါ်မူတည်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့မှ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များကို စီစဉ်ဆောင်ရွက်ချက်များမှာ ကွဲပြားခြားနားသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များအား မည့်သို့မည်ပုံစီစဉ်ဆောင်ရွက်မည်ကို ကျွန်ုပ်တို့မှလူကြီးမင်း နားလည်အောင်ပြုလုပ်ထားသော သတင်းအချက်အလက်များအားလုံးကို လူကြီးမင်းအနေဖြင့်ပြန်လည်သုံး သပ်ရန်တာဝန်ရှိကြောင်းသဘောတူပါသည်။ အကယ်၍လူကြီးမင်းအနေဖြင့် စုံစမ်းမေးရန်ရှိခဲ့ပါက စျေးကွက်ရှာ ဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ရန်အတွက်သဘောတူညီချက်ကိုဖန်တီးရန် သို့မဟုတ် အခြား နည်းဖြင့်ဖော်ပြခြင်းကိစ္စရပ်များ စင်တင်ခြင်းမပြုလုပ်မီ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းများနှင့်အဆိုပါအရာများအား ရှင်းလင်းအောင်ပြုလုပ်ရန် လူကြီးမင်း၏ တာဝန်ဖြစ်ပါသည်။ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်းသို့မဟုတ် ဖန်တီးခြင်းဖြင့် လူကြီးမင်းသည် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များ မည်သို့မည်ပုံ စီစဉ်ဆောင်ရွက်မည့်နည်းလမ်းများကို လူကြီးမင်းမှအကြွင်းမဲ့လက်ခံသဘောတူပါသည်။

(င)        လူကြီးမင်း၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များနှင့်ပတ်သတ်ပြီး ဖောက်သည်များ၊ ပြင်ပအဖွဲ့အ စည်းများ နှင့်/ သို့မဟုတ် အစိုးရကိုယ်စားလှယ်များ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးချက်များ သို့မဟုတ် တိုင်ကြားချက်များကို တိုက်ရိုက်ဖြေရှင်းရန် လူကြီးမင်း၏တာဝန်ဖြစ်ပါသည်။

(စ)       စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအားလူကြီးမင်းက အဆုံးသတ်ခြင်း၊ ရပ်တန့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲလိုပါက (ဥပမာ-စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက် အောက်တွင်လျော့စျေးဖြင့်ရောင်းချနေသည့် ပစ္စည်းများသည် သတ်မှတ်ထားသည့်ကာလအတွင်းမရောက်မီ ပစ္စည်းပြတ်လပ်သွားအခါ၊ လူကြီးမင်းမှစျေး ကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်အား ဖျက်သိမ်းလိုလိုခြင်း၊ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက် အတွက် ဘတ်ဂျက် အားပြောင်းလဲလိုသောကိစ္စရပ်များတွင် လူကြီးမင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့၏အက်ပလီကေးရှင်းမှတစ်ဆင့်  (သို့မဟုတ်) ချက်ချင်းညွှန်ပြရမည်ဖြစ်ပြီး သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့မှ ပြဌာန်းထားသော အစီအစဉ်အတိုင်း ကိုက်ညီ မှုရှိအောင်လိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည်။ အထက်ဖော်ပြပါအချက်များအား လိုက်နာဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုမီ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင် များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပေးရန်ကျန်ရှိသောအကြွေးများ နှင့် လူကြီးမင်း၏စျေးကွက် ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက် များနှင့်ပတ်သတ်ပြီး ဖောက်သည်များ၊ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ နှင့်/ သို့မဟုတ် အစိုးရ ကိုယ်စားလှယ်များ၏ စုံစမ်း စစ်ဆေးချက်များ သို့မဟုတ် တိုင်ကြားချက်များအားလုံးကို တာဝန်ယူကိုင်တွယ် ဖြေရှင်းပေးရမည်ဖြစ်သည်။

(ဆ)      အခြားနည်းဖြင့်မည်သည့်ပြဌာန်းချက်များရှိစေကာမူ/မည့်သည့်ပွဲများတွင်မရှိ လူကြီးမင်းမှ စျေးကွက် ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များတွင်ပူးပေါင်းပါဝင်ရန်အတွက်လူကြီးမင်း၏ဖန်တီးမှုနှင့်သဘောတူညီကြောင်းညွှန်ပြခြင်းသည် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများနှင့်အညီပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်ဖြင့်ပြုလုပ် ကြောင်းကိုရည်ညွှန်းခြင်းမပြုလုပ်ရ။ ကျွန်ုပ်တို့ထံတင်ပြထားသော လျှို့ဝှက်သတင်းအချက်အလက်များ အားလုံးကို ထိန်းသိမ်းထားရန် လူကြီးမင်း၏တစ်ဦးတည်းတာဝန်သာဖြစ်ပြီး၊ အဆိုပါစျေးကွက်ရှာဖွေရေး လုပ်ဆောင်ချက်များအားလုံးသည် သက်ဆိုင်ရာဥဒေများနှင့်အညီပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ကြောင်းသေချာရမည်။

(ဇ)       ကျွန်ုပ်တို့မှစျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များကိုကြီးကြပ်ခြင်း သို့မဟုတ် စောင့်ကြည်ခြင်းများ ကိုမပြုလုပ်သော်ငြာလည်း (သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့တွင်ပြုလုပ်ပေးရန်တာဝန်ဝတ္တရားမရှိပေ) လူကြီးမင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ ထံသို့ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ပေးချေထားသောငွေများကို ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်း မပြုလုပ်သည့်အပြင် မည်သည့်ထိခိုက်ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက်ပြုလုပ်ပေးရန် တာဝန်ကျရောက်မှုမရှိဘဲ ကျွန်ုပ်တို့မှ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များကို ပယ်ဖျက်ခြင်း ၊ဖယ်ရှာခြင်း၊ ဆိုင်းငံ့ထားခြင်း သို့မဟုတ် တနည်းအားဖြင့်  ပြောင်းလဲခြင်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ဦးတည်း ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့်ပြုလုပ်နိုင်သည်။

(ဈ)       ကျွန်ုပ်တို့သည်လူကြီးမင်းထံ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များနှင့်ဆက်စပ်သောအချက်အလက် များကို ရယူမည်ဖြစ်ပြီး အဆိုပါအချက်အလက်များကို ပလက်ဖောင်းအကြောင်းအရာအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအ နေဖြင့် ယူဆ၍ ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းချက် အပိုဒ်-၂၉.၂ ၏အပိုင်း (က) ပါအတိုင်းလိုက်နာကျင့်သုံး မည်ဖြစ်သည်။

(ည)      စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ဆက်စပ်သည့်ကျသင့်ငွေနှင့် ကုန်ကျစရိတ်များအားလုံး အတွက်လူကြီးမင်းမှ Grab ထံပေးချေရန်သဘောတူပါသည်။ ပြဌာန်းချက်များမည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ အောက်ပါ ပုဒ်မ-၇ ၏ငွေပေးချေခြင်းဆိုင်ရာစည်းပြဌာန်းချက်များနှင့်အညီGrab သို့မဟုတ် Grab၏တွဲဖက်လုပ်ကိုင်သူများ မှလူကြီးမင်းမှ Grab ထံသို့ပေးချေရန်ရှိသောငွေများကိုနုတ်ယူခွင့်ရှိကြောင်းအခွင့်အာဏာပေးထားပါသည်။

(ဋ) လူကြီးမင်းအကောင့်အားလူကြီးမင်း၏ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ရန်အတွက်ဖန်တီးမှုနှင့်သဘောတူညီကြောင်းညွှန်ပြခြင်းသို့မဟုတ်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာများကိုချိုးဖောက် မှုဖြစ်ပွားသည့်ကိစ္စရပ်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ချက်ခြင်းအကြောင်းကြားအသိပေးရမည်ဖြစ်သည်။ အဆိုပါ ကိစ္စရပ်များတွင်  ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲအသုံးပြုခြင်းကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော ကျွန်ုပ်တို့၏ထိခိုက်နစ်နာဆုံးရှုံးမှုများ အပြင် ကန့်သတ်မထားဘဲ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များကိုဖန်တီးခြင်း သို့မဟုတ် လူကြီးမင်း၏  အကောင့် အသုံးပြုပြီး စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ငန်းများကို စတင်ဆောင်ရွက်ခြင်းများအတွက် ကုန်ကျစရိတ် များ အားလုံးအပါအဝင်) လူကြီးမင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ ထံသို့လျော်ကြေးပေးရမည်ဖြစ်သည်။ သံသယကင်းရှင်းစေရန် အလို့ငှာ တစ်စုံတစ်ယောက်မှ လူကြီးမင်း၏အကောင့်ကိုအသုံးပြု၍ဖြစ်ပေါ်လာသော ထိခိုက်နစ်နာဆုံးရှုံးမှုများ အတွက် ကျွန်ုပ်တို့တွင်တာဝန်မရှိပါ။

(ဌ)        အသုံးပြုသူများမှ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်များ အောက်တွင်ရောင်းချထားသောကုန်ပစ္စည်း တစ်ခုစီမှာယူခြင်းအတွက် လူကြီးမင်းထံသို့ပေးချေရမည့်ပမာဏအားလုံးသည် အချိန်နှင့်တပြေးညီပြုလုပ်ထား သောကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီအတွင်းပြဌာန်းထားသောပေါ်လစီများနှင့်အညီလိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။

၁.၃.၂။   ကြော်ငြာသူ မှ Grab အား ၎င်း၏ ကြော်ငြာများ၊ ဆက်စပ်သည့်နည်းပညာ နှင့် အခြားအကြောင်း အရာများ၊ ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာသူ မှ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှု (“ကြော်ငြာအကြောင်း အရာများ”) နှင့်သက်ဆိုင်သောဒေတာများ၊ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှု (“ကြော်ငြာပစ္စည်းများ”) နှင့် ဆက်စပ်သော Grab သို့မဟုတ် အခြားတတိယအဖွဲ့ဝင်များ၏ ထုတ်ကုန်များကိုထားရှိရန် Grab ပြုလုပ်ခွင့် ပေးပါသည်။ (၁) ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများ  (၂) ကြော်ငြာပစ်မှတ်ထားသောဆုံးဖြတ်ချက်များ အပါအဝင် အသုံးပြုမည့်စကားလုံးရွေးချယ်မှုများ (၃) ဝက်ဆိုက်များ၊ အက်ပလီကေးရှင်းများ၊ ကြော်ငြာအကြောင်း ရာများကို အသုံးပြုသူများအား ညွှန်ပြသည့်ဦးတည်နေရာ (“Destinations”) (၄)ကြော်ငြာအကြောင်းအရာပေါ် နှင့်ညွှန်ပြထားသည့်တည်နေရာများတွင်ကမ်းလှမ်းထားသောဝန်ဆောင်မှုများနှင့်ထုတ်ကုန်များ(“ထုတ်ကုန်များ”)   နှင့် (၅) Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုများကို သုံးပြုခြင်းနှင့်ပတ်သည့်ကိစ္စရပ်များအားလုံးအတွက် ကြော်ငြာသူ တစ်ဦးတည်းတာဝန်ရှိပါသည်။

၁.၃.၃။   ကြော်ငြာသူ သည် တစ်ဦးတည်းသီးသန့်သုံးစွဲပိုင်ခွင့်မဟုတ်သောအခွင့်အရေး၊ royalty-free၊ လွှဲပြောင်း ပေးနိုင်သော၊ တစ်ဆင့်ငှားရမ်းပေးနိုင်ခြင်း၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းအသုံးပြုနိုင်ခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ ပြသထားခြင်း၊ ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ ထမ်မံမွန်းမံခြင်း၊ ပြန်လည်ဖန်တီးခြင်း၊ အကောင်ထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ခြင်း နှင့် ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများကို ကြော်ငြာပစ္စည်းများအပေါ်တွင် ဖြန့်ဝေခြင်းတို့တွက် Grab နှင့် Grab၏ သက်ဆိုင်ရာတွဲဖက်လုပ်ကိုင်သူများ၊ တဆင့်ခံကန်ထရိုက်တာများ နှင့်အခွင့်အာဏာရှိသူများအား ပြုလုပ်ရန် ခွင့်ပြုပေးထားသည်။ ကြော်ငြာအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများသည် တစ်ခြားတည်ဆဲဥပဒေပါအခွင့်အရေးများကိုကန့်သတ်ခြင်းမရှိပါ။ (ဥပမာ-လိုင်စင်အောက် တွင်ပါသောခွင့်အရေးများ)

၁.၃.၄။   ကြော်ငြာသူသည် ကိစ္စတစ်ခုချင်းစီအလိုက် Grab အားကိုယ်စားပြု အာမခံသည်မှာ (၁) အထက်ပါ အပိုဒ်-၁.၃.၂ ပါ လိုအပ်သောအခွင့်အရေးနှင့်လုပ်ပိုင်ခွင့်လိုင်စင်ရှိခြင်း၊ (၂) ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများသည် အောက်ပုဒ်မ-၃ပါပြဌာန်းချက်များနှင့်အညီလိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည် (၃) ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင် မှုစည်းမျဉ်းစည်းများနှင့်အညီ ကြော်ငြာသူများပေးပို့သောအချက်အလက်များ နှင့်ခွင့်ပြုချက်များအားလုံးမှာ ပြည်စုံခြင်း၊ မှန်ကန်ခြင်းတိကျခြင်း၊ လက်ရှိဖြစ်ခြင်း၊ (၄)ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်း စည်းများအားချုပ်ဆိုရန်အခွင့်အာဏာရှိခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများ၊ Destinations နှင့် ထုတ်ကုန်များ/ နှင့် ကြော်ငြာသူမှ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်း စည်းများကိုအသုံးပြုခြင်း ရန်သက်ဆိုင်ရာတည်ဆဲဥပဒေများကိုလေးစားလိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည်။ 

၁.၃.၅။  ကြော်ငြာသူသည် ပြင်ပတတိယအဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းကြော်ငြာသူ (“Client”) ၏ကိုယ်စားလှယ်တစ်ယောက်အဖြစ်လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်သည့်အခါ ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင် မှုစည်းမျဉ်းစည်းများနှင့်အညီစည်းနှောင်မည်ဖြစ်ပြီး ကြော်ငြာသူမှ (၁) Client ၏အခွင့်အာဏာရ ကိုယ်စား လှယ်ဖြစ်ခြင်း (၂) ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင် မှုစည်းမျဉ်းစည်းများ အား Client ကိုယ်စား စာချုပ် ချုပ်ဆိုခြင်း နှင့် ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင် မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတစ် ခုချင်းစီအား အသုံးပြုခြင်း အတွက် တရားဝင်အခွင့်အာဏာရှိခြင်းအားကိုယ်စားပြုအာမခံပါသည်။ ကြော်ငြာသူသည် Client ကိုယ်စား ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများပါ Client ၏တာဝန်ဝတ္တရား (၁) Client မှ ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများပါ Client ၏တာဝန်ဝတ္တရားကို လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ခြင်း (၂) ဤအပိုဒ်ပါ ကိုယ်စားပြုခြင်း နှင့်အာမခံခြင်းတို့ကို ချိုးဖောက်ခြင်းတို့အတွက်အပြည့် အဝတာဝန်ရှိပါသည်။ ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများအောက်တွင် Client မှ စည်းကမ်းချက်တစ်ခုခုကိုလိုက်နာရန်ပျက်ကွက်ခဲ့ပါက ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများအောက်တွင် Client အတွက်ထားရှိသော တာဝန်ဝတ္တရားများအတွက် ကြော်ငြာသူမှအကောင် ထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ပေးရန်တာဝန်ရှိသည်။ Grab သည် Client ကိုယ်စားကြော်ငြာသူအား Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများကိုအသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာသတင်းအချက်အလက်များကို အဆိုပါ Client နှင့်မျှဝေပါမည်။

၁.၃.၆။  ကြော်ငြာသူသည် ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများဖွဲ့စည်းခြင်း၊ Destinations၊ အရည်သွေး၊ အဆင့် အတန်း၊ လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ စျေးနှုန်းများ နှင့် auction-time bid adjustments အပါအဝင် ကြော်ငြာသူ၏ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုအားအသုံးပြုခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့်ကိစ္စရပ်များအတွက် အကျိုးရှိမည့် အခါအားလျော်စွာစမ်းသပ်ခြင်းများကို Grab နှင့် ၎င်း၏တွဲဖက်လုပ်ကိုင်သူများအားပြုလုပ်ရန်ခွင့်ပြုပါသည်။ ကြော်ငြာသူသည်အဆိုပါစမ်းသည့်ခြင်းများကို Grab မှပြုလုပ်ရန် ၎င်းအား မည့်သည့်အသိပေးခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်အခကြေးငွေတစ်စုံတစ်ရာပေးရန်မလိုပြုလုပ်ရန်ခွင့်ပြုပေးပါသည်။

၁.၃.၇။  Grab သည် Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများကို ဖန်တီးခြင်းရည်ရွယ် ချက်အတွက်သော်လည်းကောင်း (GrabAs များမှ အရောင်းမြှင့်တင်ခြင်းများနှင့် သတင်းလွှာများအပါအဝင်) စျေးကွက်ရှာဖွေရေးနှင့်သက်ဆိုင်သောဆက်သွယ်မှုများအတွက်သော်လည်းကောင်း၊ တိုက်ရိုက်အချက်အလက် များ တောင်းခံခြင်း၊ Grab’s Privacy Notice (အချိန်နှင့်တပြေးညီပြင်ဆင်ထားသော)ပြဌာန်းများကိုအသိပေးရန် အတွက်ရည်ရွယ်၍ ကြော်ငြာသူ နှင့် ၎င်း၏ အခွင့်အာဏာရှိကိုယ်စားလှယ်များကို ဆက်သွယ်နိုင်ကြောင်းသိရှိ နားလည်သဘောတူပါသည်။

၁.၃.၈။  Grab နှင့် ကြော်ငြာသူများသည် မသင့်လျော်သောလာဘ်ပေးလဘ်ယူမှုများ၊ လက်ဆောင်များ၊ တန်ဖိုးရှိ ပစ္စည်းများကို မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ တိုက်ရိုက်သော်လည်းကောင်း သွယ်ဝိုက်၍ သော်လည်းကောင်း ကမ်းလှမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ပေးခြင်းမပြုလုပ်ပါဟုသဘောတူညီပါသည်။ သက်ဆိုင်ရာနေမြေအတွင်းစိုးမိုးသော အဂတိလိုက်စားမှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေ၊ ငွေကြေးခဝါချမှုတိုက်ဖျက်ရေးဥပဒေ၊ နည်းဥပဒေများနှင့် စည်းမျဉ်း စည်း ကမ်းများအားလုံးကိုအမြဲတမ်းလိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည်။

၁.၃.၉။  ကြော်ငြာသူမှအောက်ပါများအတွက်ကိုယ်စားပြု အာမခံပါသည်-

(က)      ကြော်ငြာသူမှ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအားစာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ်Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများပါ၎င်း၏တာဝန်ဝတ္တရားများကိုအကောင် ထည်ဖော်ဆောင်ရွက်လိုက်နာခြင်းများသည် မည့်သည့်ချိုးဖောက်ခြင်းမှုများ Garb  ဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မည်မဟုတ် ပါ (၁) သက်ဆိုင်ရာနယ်မြေအတွင်းမည်သည့်တည်ဆဲဥပဒေများကိုမှချိုးဖောက်ခြင်း (၂) အခြားတတိယအဖွဲ့ဝင် များ၏အခွင့်အရေးများအားချိုးဖောက်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

(ခ)        ကြော်ငြာသူသည် မဖြစ်မနေလိုအပ်သောလိုင်စင်များ၊ သဘောတူခွင့်ပြုချက်များ၊ အမိန့်ကြော်ငြာများ၊ သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာနယ်မြေဒေသတွင်းရှိ တည်ဆဲဥပဒေအောက်တွင်ပြဌာန်းထားသောစာရွက်စာတမ်းကို လိုက်နာရမည်။

(ဂ)       ကြော်ငြာသူသည် သက်ဆိုင်ရာနယ်မြေအတွင်းရှိ အခွန်ဥပဒေများအပါအဝင် တည်ဆဲဥပဒေများနှင့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအားလုံးကိုလိုက်နာရမည်။

၂။         စျေးနှုန်းများ

၂.၁။      Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစျေးနှုန်းများကို လေလံတင်ရောင်းချသည့်စျေးနှုန်းများအပေါ်တွင်မူ တည်ပြီး တွက်ချက်မည်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးစျေးနှုန်းသည် လေလံတင်ရောင်းချသည့် ကာလစျေးကွက်ပေါက်စျေး နှင့် အညီလိုက်နာဆောင်ရွက်ရန် ကြော်ငြာသူမှနားလည်သဘောတူညီပါသည်။

၃။         ကြော်ငြာချက်ပါအကြောင်းအရာကိုအသေးစိတ်ဖော်ပြရမည့်ချက်များ၊ ကြော်ငြာမက်ဆေ့ နှင့် အဓိကဝေါဟာရစကားလုံးများအသုံးပြုခြင်း

၃.၁။      (၁) ကြော်ငြာအကြောင်းအရာတွင်ပါရှိသော ကြော်ငြာချက်ပါအကြောင်းအရာကိုအသေးစိတ်ဖော်ပြရ မည့်ချက်များ၊ ကြော်ငြာမက်ဆေ့ နှင့် (၂) Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုများပေါ်တွင်ပါဝင်သည့် အဓိက ဝေါဟာရ စကားလုံးများအသုံးပြုခြင်းသည် ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအောက် ပါGrabAdsအပိုင်းပါစည်းကမ်းချက်များကိုလိုက်နာရမည့်အပြင် မသင့်လျော်သောနှင့်ဆင်ခြင်သင့်သော အွန်လိုင်းအကြောင်းအရာများအတွက်လမ်းညွှန်ချက်များ: GrabAds and GrabFood  (“လမ်းညွှန် ချက်များ”) ကိုလိုက်နာဆောင်ရွက်ရန် တာဝန်ရှိသည်။

၄။         Custom Audience Feature

၄.၁။      ဤအစီအစဉ်တွင်ကြော်ငြာသူများသည် အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့်ဖုန်းနံပါတ်များ (“Custom Audience”) ကဲ့သို့သော ကြော်ငြာသူ ဖောက်သည်များ၏အချက်အလက်များကို အသုံးပြုပြီး audience segment တစ်ခု အားဖန်တီးရန်နိုင်ပါသည်။ Custom Audience အစီအစဉ်သည် ကြော်ငြာသူအား သတင်းအချက် အလက် များကို hashed form (“Identifier Data”) မှတဆင့် လုံခြုံသောနည်းလမ်းဖြင့် Grab ထံသို့ပေးပို့နိုင်ပြီး Grab မှ ပလက်ဖောင်း ပေါ်ရှိ Identifier Data အသုံးပြုသူများနှင့်ကိုက်ညီသောအပေါ်မူတည်ပြီး targeting segments ဖန်းတီးနိုင်စေရန်ဖြစ်ပါသည်။ (each user, a “Data subject”, and each targeting segment, a Custom Audience Segment”.)

၄.၂။      Grab သည် ကြော်ကြာသူများကိုယ်စား ၎င်းတို့၏ပလပ်ဖောင်းမှတဆင့် ကြော်ငြာများကိုပစ်မှတ်ထား ရန်ကိစ္စရပ်များအပါအဝင် ကြော်ငြာဝန်ဆောင်မှုများကိုပါ ပြုလုပ်ဆောင်ရန်အတွက် Custom Audience အတွင်းရှိ ဒေတာများကို အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း ကြော်ငြာသူများမှ သိရှိနားလည်သဘောတူပါသည်။ ကြော်ငြာသူသည် Custom Audiences အစီအစဉ်ကို စာရင်းပေးသွင်းခြင်းဖြင့် Custom Audience Segments များကို ဖန်တီးရန် အတွက် Grab မှ Identifier Data ကို အသုံးပြုရန်တောင်းခံခြင်းကိုသဘောတူညီ ပါသည်။

၄.၃။      Grab မှ Custom Audience ဝန်ဆောင်မှုအား မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ဆိုင်းငံ့ခြင်း၊ ဝင်ရောက်ခြင်းကိုရပ်စဲခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်လက်အသုံးပြုခွင့်ကိုရပ်စဲနိုင်သည်။

၄.၄။      Grab သည် Identifier Data များ၏ လျှို့ဝှက်ထိန်းသိမ်းခြင်း နှင့် လုံခြုံရေးတို့ကို ကောင်းစွာထိန်း သိမ်းထားမည်ဖြစ်ပြီး အဆိုပါထိန်းသိမ်းမှုများကို အစီစဉ်တကျ (က) Grab၏ နည်းစနစ်အတွင်း Identifier Data များရှိနေစဉ်ကာလအတွင်း ၎င်းတို့အားလုံခြုံမှု နှင့် ဂုဏ်သိက္ခာများကို ကာကွယ်မည် (ခ) Grab၏ နည်းစနစ်အတွင်းရှိနေသော Identifier Data များကို မတော်တဆ သိုမဟုတ် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်ခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းများမဖြစ်ပွားအောင်မှကာကွယ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

၄.၅။     Custom Audience ကိုအသုံးပြုနေစဉ်အတွင်း ကြော်ငြာသူသည်အောက်ပါတို့အားသဘောတူပါသည်။

(က)      Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုများတွင်ဖော်ပြထားခြင်းမှလွှဲ၍ သို့မဟုတ် Grab၏ ကြိုတင်စာဖြင့် ရေးသားထားသောသဘောတူညီချက်ဖြင့် ကြော်ငြာသူသည် Grab မှကြော်ငြာသူတစ်ယောက်တည်းအတွက် ရရှိနိုင်အောင်ပြုလုပ်ထားသော Custom Audience ဒေတာကို ကြော်ငြာသူမှပလပ်ဖောင်းအတွင်းရှိကြော်ငြာ နှင့်ဆိုင်သောကိစ္စရပ်များကိုစီမံခန့်ခွဲရန် လုပ်ငန်းအတွင်းရေးအတွက်သာအသုံးပြုရမည်။ ကြော်ငြာသူသည် အောက်ပါများကိုမပြုလုပ်ပါဟုသဘောတူညီပါသည်။ (၁) အဆိုပါဒေတာများကိုအများသိအောင်ပြုလုပ်ခြင်း (၂) အဆိုပါဒေတာများကို မည်သည့်ဒေတာများအတွက်မဆို ပရိုဖိုင်ဖန်တီးခြင်း၊ Custom Audience ဒေတာများကို re-identity သို့မဟုတ် တစ်နည်းအားဖြင့် reverse engineer ပြုလုပ်ခြင်း၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် များမှရယူရန် သို့မဟုတ် Grab မှရရှိထားခြင်းမဟုတ်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များနှင့် ပေါင်းစည်းခြင်း (၃) အဆိုပါဒေတာများကို မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်မဆိုပြန်လည်လုပ်ခြင်း၊ (၅)ရောင်းချ ခြင်း၊ ငှားရမ်းခြင်း၊ လွှဲပြောင်းခြင်း၊ သို့မဟုတ် အဆိုပါဒေတာများကို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများမှ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု့ နိုင်အောင်ပြုလုပ်ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ သို့သော်ငြားလည်း အကယ်၍ကြော်ငြာသူသည် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းနှင့် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးသတင်းအချက်အလက်များအတွက် ခွင့်ပြုချက်ရရှိရန် သီးခြားစာချုပ်ချုပ်ဆိုထားပါက ကြော်ငြာသူသည် Custom Audience ဒေတာများကို၎င်း၏တစ်ဦးတည်းတာဝန်ဝတ္တရားဖြင့် Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ နှင့် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများကိုလိုက်နာပြီးအသုံးပြုနိုင်သည်။

(ခ)        ကြော်ငြာသူသည် ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအောက်တွင် Grab မှ ရှရှိအောင်ပြုလုပ်ထားသောဒေတာများ နှင့် သတင်းအချက်အလက်များကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဝင်ရောင်ခြင်း၊ လုံခြုံမှု မရှိသောဆာဗာကွန်ယက်များတွင်သိမ်းဆည်းထားသည့်အချက်အလက်များ၊ အဖွဲ့အစည်းနှင့်ဆိုင်သော၊ စာချုပ် ချုပ်ဆိုခြင်းနှင့်ဆိုင်သော၊နည်းပညာနှင့်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့်ဆိုင်သောအကာကွယ်များအပါအဝင် ဆုံးရှုံးမှုများဖြစ်စေခြင်း နှင့်အလွှဲသုံးစားပြုလုပ်ခြင်းကိုစီးပွားရေအရကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောကြိုပမ်းအားထုတ်မှုများဖြင့်ကာကွယ်ပေးရမည်။ ကြော်ငြာသူသည် ကြော်ငြာသူလမ်းကြောင်းမှတဆင့် Custom Audience ဒေတာများကို ခွင့်ပြု ချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်ခြင်း နှင့် ရယူခြင်းကို သတိထားပြုမိခြင်းများနှင့်ပတ်သက်၍ နှောင့်နှေးကြန့်ကြာမှုမရှိဘဲ Grab ထံသို့အသိပေးရမည်ဖြစ်သည်။ အဆိုပါဒေတာများကို ချိုးဖောက်မှုကိစ္စများအတွက်ထို စုံစမ်းစစ် ဆေးရန် ထိုက်သင့်သောပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို (ကြော်ငြာသူ၏ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့်) ပြုလုပ်ရမည်။

(ဂ)       ကြော်ငြာသူသည် Client ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်သည့်အခါတွင် ကြော်ငြာသူသည် Client ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ရန်အခွင်အာဏာရှိကြောင်းထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း၊ အဆိုပါ ဒေတာများအား Client ကိုယ်စားအသုံးပြုခြင်း နှင့် ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းများ သည် Client အပေါ်တွင်ကြော်ငြာသူများနည်းတူ စည်းနှောင်မှုရှိကြောင့် ကြော်ငြာသူမှ ကိုယ်စားပြုအာမခံ ရမည်ဖြစ်သည်။

၄.၆။     ကြော်ငြာသူသည် ကိစ္စတစ်ခုချင်းစီအလိုက်  Grab ထံသို့ အာမခံခြင်း၊ ကိုယ်စားပြုခြင်း နှင့် တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်းကတိပေးသည်မှာ-

(က)      ၎င်းသည် သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများအောက်တွင် ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ထားခြင်း၊ တရားဝင်ဆက်လက် တည်ရှိနေခြင်း၊ ကောင်းမွန်စွာရပ်တည်နေခြင်း၊ ဤစာချုပ်အားချုပ်ဆိုရန် အပြည့်အဝအရည်အချင်းပြည့်မီခြင်း၊ ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများပါ၎င်း တာဝန်ဝတ္တရားများကိုအကောင်ထည် ဖော်ဆောင်ရွက်ရန်အခွင့်အာဏာအပြည့်အဝသည်။ ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်း ကမ်းများသည် ၎င်းမှစာချုပ်ဝင်တစ်ယောက်အနေဖြင့်ချုပ်ဆိုထားသောသီးခြားစာချုပ်များ သို့မဟုတ် ၎င်းအပေါ် တွင် စည်းနှောင်ထားသည့်စည်းကမ်းချက်များနှင့် ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲမှုမရှိစေရ။

(ခ)        Data Subjects နှင့်သက်ဆိုင်သည့်လိုအပ်သောအခွင့်အရေးများ၊လိုင်စင်များ နှင့်သဘောတူခွင့်ပြု ချက်များကို သေချာထိန်းသိမ်းထားပြီး၊ ဥပဒေအရအခြေခံကျသောထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းများ၊ Identifier Data ကို သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများ၊ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ နှင့် လုပ်ငန်းလမ်းညွန်ချက်များနှင့်အညီလိုက်နာ၍ အသုံး ခြင်း။

(ဂ)       Identifier Data ကြော်ငြာသူမှ Grab ထံပေးပို့ထားသော ကြော်ငြာသူ၏တိုက်ရိုက်သော်လည်းကောင်း၊ သွယ်ဝိုက်၍သော်လည်းကောင်း စွမ်းဆောင်ရည်ရှိသောပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ် ဂုဏ်ပြုပေးခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော် ပြောဆိုရန် နှင့် ပစ်မှတ်ကြော်ငြာခြင်းများအသုံးပြုအတွက် ပေးပို့ထားသောဒေတာများနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။ အဆိုပါ Opt-out အား Data Subject တစ်ခုအတွက် ပြုလုပ်ရန်လိုအပ်သည့်တိုင်းအတာထိပြုလုပ်ပြီးနောက် ကြော်ငြာသူသည် Custom Audience တစ်ခုဖန်တီးရန် အသုံးပြုခဲ့ပြီးသောလူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး နှင့်သက်ဆိုင် သည့်ထိုဒေတာများ Data Subject ကို Custom Audience မှဖယ်ရှားရမည်။

(ဃ) ကြော်ငြာသူသည် ၎င်းကိုယ်တိုင်၊ ကြော်ငြာသူ၏ ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် Client များမှတဆင့်၊ Data Subject’s Identifier Data အသုံးပြုခြင်းအပေါ် (လုံခြုံရေးပေါ်လစီများမှတဆင့်အပါအဝင်)၊ သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေများကိုလိုက်နာလျှက်၊ ကြော်ငြာသူမှကောက်ခံထားသော Data Subject’s သတင်းအချက်အလက်၊ ကြော်ငြာသူ၏ကိုယ်စားလှယ်များ သို့မဟုတ် Clients များက မျှဝေထားခြင်း နှင့် ပြင်ပတတိယအဖွဲ့အစည်း များမှဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းအောက်တွင်သီးသန့် ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသုံးပြုခဲ့သောအချက်အလက်များ၊ စျေးကွက်ရှာဖွေရေး၊ ကြော်ငြာပစ်မှတ်ထားခြင်း နှင့် ကြော်ငြာရည်ရွယ် ချက်များ ၏ Data Subject တစ်ခုချင်းစီအတွက်အသိပေးခြင်းများကိုပေးပို့ရမည်။

(င)        ကြော်ငြာသူသည် Client ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ပြီး Identifier Data များကို ပေးပို့သောအခါ  Client ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ရန်အခွင်အာဏာရှိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြော ဆိုခြင်း၊ အဆိုပါကဒေတာများကိုကိုယ်စားအသုံးပြုခြင်း နှင့် ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်း စည်းများသည် Client အပေါ်တွင်စဉ်းနှောင်မှုရှိကြောင့် ကြော်ငြာသူမှ ကိုယ်စားပြုအာမခံ ရမည်ဖြစ်သည်။

၅။ Grab Marketing ဝန်ဆောင်မှုများ

၅.၁။     ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိဘဲ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုပလပ်ဖောင်းတွင်ရရှိနိုင်သော ‘spotlight campaign’ အပါဝင် ကြော်ငြာသူမှ Grab Marketing Services ကိုပူပေါင်းလုပ်ဆောင်သည့်ကိစ္စရပ်များတွင် ကြော်ငြာသူသည် GMS Term of Service အောက်တွင်ပြဌာန်းထားသောစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကိုလိုက်နာရ မည်။

၆။        ပေါ်လီနှင့်တာဝန်ဝတ္တရားများ

၆.၁။     Grab ပေါ်လစီများ Grab နှင့် ကြောငြာသူအကြားနောက်ဆက်တွဲ စည်းမျဉ်းစည်း ကမ်းများနှင့်တကွ၊ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုမှလွှဲ၍ ကြော်ငြာသူ၏ Grab ဝက်ဆိုက်၊ ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှု များအားအသုံးပြုခြင်းကို Grab မှထိန်းချုပ်မည်ဖြစ်သည်။

၆.၂။      ကြော်ငြာသူမှ ပြင်ပတတိယအဖွဲ့အစည်းအားပြုလုပ်ခွင့်မပေးရ (၁) အလိုအလျောက်ထုတ် လုပ်ခြင်း၊ လိမ်လည်ခြင်း၊ တခြားနည်းဖြင့်မဟုတ်မမှန်သောကြော်ငြာများပြသူမှု (နောက်ဆက်တွဲ (က) တွင် ဖော်ပြထားသည်) စုံစမ်းမှုများမေးမြန်းမှုများ၊ clicks၊ ပြောင်းလဲမှုများ၊ အသုံးပြုသူလုပ်ဆောင်ချက်များ (၂)  Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်ထုတ်ဖော်ပြောရန်လုပ်ခြင်းများဖုံးကွယ်ခြင်း၊(၃) Grab မှ အတိ အလင်းခွင့်ပြု ထားသည့်ကိစ္စရပ်မှလွှဲ၍ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက် များကိုရယူရန်၊ မေးမြန်းရန်၊ scraping သို့မဟုတ် ဒေတာများကိုထုတ်ယူခြင်း၊ သို့မဟုတ် တခြားနည်း လမ်းဖြင့် စုဆောင်းရန်အတွက် မည်သည့်အလိုအလျောက်နည်းလမ်းတစ်ခုခုကိုမဆိုအသုံးပြုခြင်း၊ (၄)  malware, spyware၊ မလိုလားအပ်သော်ဆော့ဝဲယား သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသောကုဒ်များ နှင့်ဆက်စပ်ပါဝင် နေခြင်း သို့မဟုတ် Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုလုံခြုံရေးကိုတိုင်းတာမှုကိုသိလျှက်နဲ့ချိုးဖောက်ခြင်း သို့မဟုတ် သွေဖယ်နေသော ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများကိုပေးပို့ခြင်းများကိုမပြုလုပ်ရ။ ကြော်ငြာသူသည် ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းအောက်ပါ Ad Properties နှင့်သက်ဆိုင်သည့်ကိစ္စများ သို့မဟုတ် Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုနှင့်သက်ဆိုင်သော ကိစ္စရပ်များ အတွက်သာလျှင် Grab ထံသို့ တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ် မေးမြန်းမှုများပြုလုပ်နိုင်သည်။

၆.၃။     ကြော်ငြာသူသည် ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများကို ကြီးကြပ်ရန်အတွက် Grab တွင်အခွင့်အရေး ရှိကြောင်းသိရှိနားလည်ပါသည် သို့သော်ထိုသို့ပြုလုပ်ပေးရန် တာဝန်ဝတ္တရားကို မရှိပါ။ Grab သည် (၁) အဆိုပါ ကြော်ငြာ အကြောင်းအရာများကိုချိုးဖောက်သည်ဟုကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ သံသယဖြစ်မှုများဖြစ်ပေါ်လာ သည့်အခါ (က) သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများကိုချိုးဖောက်ခြင်း (ခ) စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း သို့မဟုတ် ပြင်ပတတိယအဖွဲ့ အစည်းများ ၏အခွင့်ရေးများကိုချိုးဖောက်ခြင်း (ဂ) Grab၏ ပေါ်လစီများ (၂) မည်သည့်အကြောင်းပြချက်များ ကိုမဆို Grab ၏တစ်ဦးတည်းကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသော ကြော်ငြာအကြောင်းအရာကိစ္စများအတွက်     ပယ်ချခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ထို့အပြင် Grab သည် (၁) ကြော်ငြာသူသည် Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ နှင့် Grab၏ ပေါ်လစီများကို ချိုးဖောက်သည့်ဟု သဘောရိုးဖြင့် ယုံကြည်ရန်၍ ကြော်ငြာသူသည် Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းစည်း ကမ်းများတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်စဲနိုင်ပြီး (၂) Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုဆိုင် ရာစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို အချိန်မရွေးပြင်ဆင်နိုင်သည်။

၇။        ငွေပေးချေခြင်း

၇.၁။     အထွေထွေ။       ။ကြော်ငြာသူသည် Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုများ နှင့်ဆက်စပ်သည့် အခ ကြေးငွေများအားလုံးကို သက်ဆိုင်ရာငွေပေးချေမှု metric ပေါ်အခြေခံပြီး (ဥပမာ-ကြော်ငြာအား စိတ်ဝင်စားမှု များ၊ စီစဉ်ဆောင်ရွက်မှုများ၊ clicks သို့မဟုတ် အခြား metric) (“အခကြေး ငွေများ”)။ အခကြေးငွေများသည် Grab ၏​တစ်ဦးတည်းအကဲ ဖြတ်တိုင်းတာသည့်အပေါ်တွင်မူတည်၍ သတ်မှတ်မည်ဖြစ်ပြီး ( ကြော်ငြာဗွီဒီယို စိတ်ဝင်စားမှုများ (အသုံးပြုမှုများ)၊ ကြော်ငြာဗွီဒီယိုစိတ်ဝင်စားမှုများ (ကြည့်ရှုခြင်းများ) metric များအပါအဝင် (နောက်ဆက်တွဲ (က) အောက် တွင်ဖော်ပြထားသည်။ အဆိုပါအခကြေးငွေများအတွက်ပေးချေရမည့် အခွန်အခ များ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ ကြော်ငြာသူ သည် သက်ဆိုင်ရာအခွန်များနှင့် အစိုးရကိုပေးချေရမည့် အခွန်အခများ အားလုံးအတွက်ပေးချေရန်တာဝန်ရှိသည်။ ဥပဒေမှခွင့်ပြုထားသည့်အများဆုံးအတိုင်းအတာထိ ကြော်ငြာသူ သည် သက်ဆိုင်ရာ ငွေတောင်း ခံလွှာများ၊ credit card မှကောက်ခံမှု သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာပိုက်ဆံအိတ်များ မှနုတ်ယူထားသော အခကြေးငွေများအတွက် ရက်ပေါင်း (၃၀) ပြီးနောက် စာဖြင့်ရေးသားထားသော အငြင်းပွား မှုမရှိပါက အဆိုပါငွေများအား တောင်းခံခြင်းကိုစွန့်လွတ်မည်ဖြစ်သည်။ Grab သည် တစ်ဦးတည်းသောဆုံး ဖြတ်ချက်ဖြင့် credit နှင့်ငွေတောင်း ခံလွှာများကိုမည်သည့်အချိန်တွင်မဆို သက်တမ်းတိုးခြင်း၊ ပြန်လည်ပြင် ဆင်ခြင်း နှင့် ရုတ်သိမ်းခြင်း များကိုပြု လုပ်နိုင်သည်။

၇.၂။      ငွေပေးချေခြင်။  ။          ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကိုလက်ခံ လိုက်နာလျှက်ကြော်ငြာသူသည်အောက်ပါစည်းကမ်းချက်များဖြင့်ပလပ်ဖောင်းပေါ်ရှိကြော်ငြာအသုံးပြုခများကို တိုက်ရိုက်ပေးချေရန်သဘောတူညီပါသည်။

(က)      ကြော်ငြာသူသည် Grab မိတ်ဖက်ကုန်သည်တစ်ဦးဖြစ်လျှင်

  • Store earnings deduction: ဤရွေးချယ်မှုကို Grab မိတ်ဖက်ကုန်သည် ကြော်ငြာသူ သာလျှင် ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ကြော်ငြာသူသည် ဤရွေးချယ်မှုကို အခြေခံငွေပေးချေမှုနည်း လမ်းအဖြစ်ရွေးချယ်မည်ဆိုပါက ကြော်ငြာသူသည် Grab အားကြော်ငြာသူ၏ မိတ်ဖက်ကုန် သည်ပိုက်ဆံအိတ်မှ (ကန့်သတ်မထားဘဲ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုပလပ်ဖောင်း မှတဆင့် သို့မဟုတ် ကြော်ငြာသူနှင့် Grab တို့၏ store earnings wallet မှတဆင့်ရှိ နိုင်သော designated store earnings wallet အပါအဝင်) (“Store Earnings Wallet”), Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုပလပ်ဖောင်း ကြော်ငြာသူရရှိသောအခကြေးငွေများမှ နေ့စဉ်နေ့တိုင်း သို့မဟုတ် (Grab ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့်အခြားအချိန်) တွင် အဆိုပါအခကြေးငွေ များကို Grab မှ​ နုတ်ယူရန် ခွင့်ပြုပေးပါသည်။ Store Earnings Wallet မှ နုတ်ယူရန်လုံလောက်သောပေးချေ ရန်ငွေပမာဏမရှိသည့်ကိစ္စရပ်များတွင် (မည့်သည့်အကြောင်းပြချက်အတွက်မဆို) ကြော်ငြာ သူသည် Grab မှအဆိုပါအခကြေးငွေများကို နုတ်ယူရန် သို့မဟုတ် ကောက်ခံရန် (၁) ၎င်း၏ credit/debit cards (ထည့်သွင်းထားပါက) သို့မဟုတ် (၂) ပေးရန်ကျန်ရှိနေသောငွေများ အတွက်ကြော်ငြာသူအား ငွေတောင်းခံအလွှာပေးပို့၍ တိုက်ရိုက်တောင်းခံမည်ဖြစ်ပြီး ကြော်ငြာ သူမှ အဆိုပါလက်ခံရှိထားသော ငွေတောင်းခံလွှာတွင်ပါရှိသည့်စည်းမျဉ်းစည်း များနှင့် အညီ Grab သို့ ပေးချေရမည်။ (၃) ကြော်ငြာအကောင့်တွင်ရရှိနိုင်သောအခြားနည်းဖြင့် ပေးချေမှုများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ကြော်ငြာသူသည် store earnings deduction ကို  အခြေခံငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းအဖြစ်မှ တစ်ခြားအသုံးပြုနိုင်သောငွေပေးချေမှုနည်းလည်းသို့ ပြောင်းလဲ ရန်ပြုလုပ် ပါက  Grab သည် နုတ်ယူကောက်ခံနိုင်သည် လက်ရှိရွေးချယ်ထားသော Store Earnings Wallet တွင်ပေါ်ပါလာသည့် အခကြေးငွေများကို ပြောင်းလဲသည့်နေ့အထိ နုတ်ယူပိုင်ခွင့်ရှိ သည်။
  • Credit/debit cards: အကယ်၍ ကြော်ငြာသူမှ ဤရွေးချယ်မှုကို အခြေခံငွေပေးချေမှုနည်း လမ်းအဖြစ်ရွေးချယ်မည်ဆိုပါက credit/debit cards များမှတဆင့် အခြေခံငွေပေးချေမှု နည်း အဖြစ်အခကြေးငွေများကိုကောက်ခံမည့်ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်း credit/debit cards များ၏အချက် အလက်များကို ငွေပေးချေမှုအတွက်ဖြည့်သွင်းရာတွင် ကြော်ငြာသူသည် Grab အား ကြိုတင် ခွင်ပြုချက်များကိုရရှိရန် နှင့် ကြော်ငြာသူကဒ်အတွက် အခကြေးငွေများကိုကောက်ခံရန်ခွင့်ပြု ပါသည်။ ငွေပေးချေမှုကဒ်များအသုံးပြုခြင်းဖြစ်ပေါ်လာသော (ဥပမာ-overage fees) များ အတွက်ပေးချေရန်လိုအပ်သောထပ်ဆောင်းငွေများကိုလည်း ကြော်ငြာသူမှတစ်ဦးတည်းတာ ဝန်ဖြစ်ပါသည်။ Credit/debit cards မှ နုတ်ယူရန်လုံလောက်သော ပေးချေရန်ငွေပမာဏ မရှိသည့်ကိစ္စရပ်များတွင် ( မည့်သည့်အကြောင်းပြချက်အတွက်မဆို) ကြော်ငြာသူသည် Grab မှအဆိုပါအခကြေးငွေများကို နုတ်ယူရန် သို့မဟုတ် ကောက်ခံရန် (၁) ၎င်း၏ Store Earnings Wallet သို့မဟုတ် (၂) ပေးရန်ကျန်ရှိနေသောငွေများအတွက် ကြော်ငြာသူအား ငွေတောင်းခံ အလွှာပေးပို့၍ တိုက်ရိုက်တောင်းခံမည်ဖြစ်ပြီး ကြော်ငြာ သူမှ အဆိုပါလက်ခံရှိထားသော ငွေတောင်းခံလွှာတွင်ပါရှိသည့်စည်းမျဉ်းစည်းများနှင့်အညီ Grab သို့ ပေးချေရမည်။ (၃) ကြော်ငြာအကောင့်တွင်ရရှိနိုင်သောအခြားနည်းဖြင့် ပေးချေမှုများပြုလုပ်နိုင်သည်။ ကြော်ငြာသူ သည် Credit/debit cards ကို အခြေခံငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းအဖြစ်မှ တစ်ခြားအသုံးပြုနိုင် သော ငွေပေးချေမှုနည်းလည်းသို့ ပြောင်းလဲ ရန်ပြုလုပ်ပါက  Grab သည် နုတ်ယူကောက် ခံနိုင်သည် လက်ရှိရွေးချယ်ထားသော Credit/debit cards တွင်ပေါ်ပါလာသည့် အခကြေးငွေ များကို ပြောင်းလဲသည့်နေ့အထိ နုတ်ယူပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

(ခ)        ကြော်ငြာသူသည် Grab မိတ်ဖက်ကုန်သည်တစ်ဦးမဟုတ်ပါက

  • Credit/debit cards: အကယ်၍ ကြော်ငြာသူမှ ဤရွေးချယ်မှုကို အခြေခံငွေပေးချေမှုနည်း လမ်းအဖြစ်ရွေးချယ်မည်ဆိုပါက credit/debit cards များမှတဆင့် အခြေခံငွေပေးချေမှု နည်း အဖြစ်အခကြေးငွေများကိုကောက်ခံမည့်ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်း credit/debit cards များ၏အချက် အလက်များကို ငွေပေးချေမှုအတွက်ဖြည့်သွင်းရာတွင် ကြော်ငြာသူသည် Grab အား ကြိုတင် ခွင်ပြုချက်များကိုရရှိရန် နှင့် ကြော်ငြာသူကဒ်အတွက် အခကြေးငွေများကိုကောက်ခံရန်ခွင့်ပြု ပါသည်။ ငွေပေးချေမှုကဒ်များအသုံးပြုခြင်းဖြစ်ပေါ်လာသော (ဥပမာ-overage fees) များ အတွက်ပေးချေရန်လိုအပ်သောထပ်ဆောင်းငွေများကိုလည်း ကြော်ငြာသူမှတစ်ဦးတည်းတာ ဝန်ဖြစ်ပါသည်။ Credit/debit cards မှ နုတ်ယူရန်လုံလောက်သော ပေးချေရန်ငွေပမာဏ မရှိ သည့်ကိစ္စရပ်များတွင် (မည့်သည့်အကြောင်းပြချက်အတွက်မဆို) ကြော်ငြာသူသည် Grab မှ အဆိုပါအခကြေးငွေများကို နုတ်ယူရန် သို့မဟုတ် ကောက်ခံရန် (၁) ၎င်း၏ Store Earnings Wallet သို့မဟုတ် (၂) ပေးရန်ကျန်ရှိနေသောငွေများအတွက် ကြော်ငြာသူအား ငွေတောင်းခံ အလွှာပေးပို့၍ တိုက်ရိုက်တောင်းခံမည်ဖြစ်ပြီး ကြော်ငြာသူမှ အဆိုပါလက်ခံရှိထားသော ငွေတောင်းခံလွှာတွင်ပါရှိသည့်စည်းမျဉ်းစည်း များနှင့် အညီ Grab သို့ ပေးချေရမည်။ (၃) ကြော်ငြာအကောင့်တွင်ရရှိနိုင်သောအခြားနည်းဖြင့် ပေးချေမှုများပြုလုပ်နိုင်သည်။ ကြော်ငြာသူ သည် Credit/debit cards ကို အခြေခံငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းအဖြစ်မှ တစ်ခြားအသုံးပြုနိုင် သော ငွေပေးချေမှုနည်းလည်းသို့ ပြောင်းလဲ ရန်ပြုလုပ်ပါက  Grab သည် နုတ်ယူကောက် ခံနိုင်သည် လက်ရှိရွေးချယ်ထားသော Credit/debit cards တွင်ပေါ်ပါလာသည့် အခကြေးငွေ များကို ပြောင်းလဲသည့်နေ့အထိ နုတ်ယူပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
  • Invoice billing: အကယ်၍ ကြော်ငြာသူမှ ဤနည်းလမ်းကို ရွေးချယ်မည်ဆိုပါက ပေးချေရမည့်ငွေများအတွက် Grab မှ ငွေတောင်းခံလွှာပေးပို့ပြီးအခကြေးငွေများကိုပေးချေရ မည်။ အဆိုပါ ငွေတောင်းခံလွှာများသည် အမှန်တကယ်ပေးပို့မှုအခြေခံအစီရင်ခံပေါ်မူတည်ပြီး Grab မှ ကြော်ငြာသူအားလစဉ်ထုတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ကြော်ငြာသူသည် ၎င်းလက်ခံရရှိ သော ငွေတောင်းခံလွှာပါ Grab မှသဘောတူထားသည့်စည်းကမ်းချက်များအတော့အတွင်း ပေးချေရမည်။ အကယ်၍ သတ်မှတ်ထားသောအချိန်အတွင်းမပေးချေနိုင်ပါက Grab နောက် ကျကြေးများကို တစ်လစာ သို့မဟုတ် လဝက်စာ နှင့်ညီမျှသော ဥပဒေအရခွင့်ပြုထားသော အများဆုံးနှုန်းဖြင့်ကောက်ခံခြင်း သို့မဟုတ် ကြော်ငြာသူများအသိမပေးဘဲ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုများအားဆိုင်းငံ့ထားခြင်း မည်သည့်နည်းလမ်းများကိုမဆို Grab မှ ရွေးချယ်ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ထိခိုက်နစ်နာဆုံးရှုံးမှုများမရှိဘဲ ဤအပိုဒ်ပါအောက်တွင်မည်သည့် အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများကို အကောင်တည်ဖော်ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။

၇.၃။     Agency Payment Liability: ကြော်ငြာသူသည် Client ၏ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်လုပ်ကိုင်ဆောင် ရွက်သည့်အခါတွင် ကြော်ငြာသူသည် Client ကိုယ်စား Grab ထံသို့ပေးချေရမည့် အခကြေးငွေများ၊ Grab ထံသို့ပေးဆောင်ရမည့်နောက်ကျကြေးများ သို့မဟုတ် ပေးချေခြင်းမပြုလုပ်ရသေးသည့်ငွေများအတွက်တိုက် ရိုက်ပေးချေမည်ဖြစ်သည်။ ကြော်ငြာသူနှင့် Client အကြားငွေကြေးပေးချေမှုစီစဉ်ဆောင်ရွက်ခြင်းများသည် ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းအောက်တွင် ကြော်ငြာ သူ၏ငွေပေးချေမှုနှင့်ဆိုင်သော တာဝန်ဝတ္တရားများကို သက်ရောက်မှုမရှိစေရ။

၇.၄။     ငွေကြေးအသုံးပြုမှု။        ။ ကြော်ငြာသူသည် ပေးချေရမည့်အခကြေးငွေများကို မြန်မာကျပ်ငွေ(MMK) ဖြင့် ပေးချေပါမည်။ အခြားနိုင်ငံသုံးငွေကြေးများသို့ပြောင်းလဲရန်လိုအပ်ပါက Grab ၏ဆုံးဖြတ်ချက် နှင့်စနစ်ပေါ် အခြေခံ၍အခြားနိုင်ငံသုံးငွေကြေးများသို့ပြောင်းလဲနိုင်သည်။(ငွေကြေးလှဲလှယ်မှုများကိုလက်ရှိနိုင်ငံခြားငွေကြေး လှဲလယ်မှုနှုန်း​ပေါ်အခြေခံ၍ပြုလုပ်ရမည်။)

၇.၅။     Billing Cycle: ကြော်ငြာသူသည် မတူညီသောငွေကြေးပေးချေမှုနည်းလမ်းများအတွက် Billing Cycle ကို Grab မှတစ်ဦးတည်း နှင့် အကြွေင်းမဲ့ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိကြောင်းသဘောတူပါသည်။ မတူညီသော ငွေကြေးပေးချေမှုနည်းလမ်းများအတွက် Billing Cycle အားပြောင်းလဲမှုများကို Grab မှ အချိန်နှင့်တပြေးညီ ကြော်ငြာသူထားအသိပေးမည်ဖြစ်သည်။

၈။        ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ

၈.၁။     Grab မှကြော်ငြာသူထံမှ ဒေတာများကိုလက်ခံရှိသည့်ကိစ္စရပ်များတွင်၊  ကြော်ငြာသူသည် Grab နှင့် Grab ၏တွဲဖက်လုပ်ကိုင်သူများထံသို့ အဆိုပါသူများ၏မည်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့်မဆိုဆက်စပ်သည့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း၊ ရာသက်ပန်၊ royalty-free၊ ပြန်ရုတ်သိမ်းမရနိုင်သော၊ လွတ်လပ်စာတဆင့် လိုင်စင်လွှဲပေးနိုင် သော၊သီးသန့်မဟုတ်သောလိုင်စင်အားအသုံးပြုခွင့်၊ပြန်လည်မွန်းမံခြင်း၊ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ reverse engineer၊ ပြန်လည်တတ်ဆင်ခြင်း၊ ပြန်လည်ဆောက်ခြင်း၊ decompile စုပေါင်းခြင်း၊ သတင်းအချက်အလက်များစုဆောင်း ခြင်း၊မိတ္တူကူးခြင်း၊လက်ခံရှိထားသောဒေတာများကို ပြန်လည်ဖန်တီးခြင်း(ဥပမာ-တည်နေရာနှင့်သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်များ) ကိုအသုံးပြုခွင့်ပေးထားပါသည်။ အထက်တွင်မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကြော်ငြာသူသည် Grab မှအသုံးပြုခွင့်ရှိသောဒေတာများအားအသုံးပြု၍ပြု မည်သည့်ပုံစံမျိုးနှင့်မဆို သို့မဟုတ် အလယ်အလတ် ဖန်တီးထားသော၊ စာပေလက်ရာရှင်၊ ပြန်လည်ချဲ့ထွင်ထားသော သို့မဟုတ် တနည်းအားဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသော မည့်သည့်ဉာဏမှုပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများ၊ ပြုလုပ်မှုများ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများအတွက် Grab အားလွှဲ ပြောင်းအပ်နှင်းပေးမည်ဖြစ်သည်။ သံသယကင်းရှင်းစေရန်အလိုငှာ အထက်ပါပြောဆိုထားသော Grab နှင့်၎င်း ၏တွဲဖက်လုပ်ကိုင်သူများ၏ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်၊ အခွင့်အရေး နှင့် အကျိုးစီးပွားများဉာဏမှုပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေး များရရှိစေရန်အတွက် လိုအပ်သောအကူညီများထောက်ပံ့ပေးမည်ဖြစ်သည်။

၈.၂။      ဒေတာများမှ မည်သည့်မည်ဝါဖြစ်ကြောင်းခွဲခြားသိရှိနိုင်သောလူပုဂ္ဂိုလ်၏အချက်အလက်များစီမံဆောင် ရွက်သောအခါ သို့မဟုတ် အခြားဒေတာများကို ကြော်ငြာသူထံတွင်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု့နိုင်ခြင်း (“Personal Data“)များတွက် ကြော်ငြာသူမှ ကိုယ်စားပြုအာမခံသည်မှာ ၎င်းသည် (က) သက်ဆိုင်ရာ ဒေတာများကို ကာကွယ်သောဥပဒေများကိုလေးစားလိုက်နာရမည် (ခ) ၎င်းမှ စုဆောင်းခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်း၊ ခွင်ပြုချက်မရှိ ဘဲဝင်ရောက်ခြင်းများ၊ စုဆောင်းခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်း၊ မိတ္တူကူးခြင်း၊ ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း၊ ဖယ်ထုတ်ခြင်းတို့အတွက် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အလားတူအန္တရယ်များမှ ကွယ်ရန်သင့်လျော်သော နည်းပညာများ နှင့် အဖွဲ့စည်းဆိုင်ရာစီမံဆောင်ရွက်ချက်များထားရှိခြင်း(ဂ) ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် များကိုဥပဒေနှင့်စီးပွားရေးရည်ရွယ်ချက်အတွက်အသုံးပြုရန်လိုချက်များမှလွှဲ၍ သတ်မှတ်ကာလထက်ကျော် လွန်၍ထိန်းသိမ်းထားခြင်းမပြုလုပ်ရ။

၈.၃။     ကြော်ငြာသူသည် Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုအင်္ဂါရပ်တစ်ခုအားအသုံးပြုရန်ရည် ရွယ်ချက် အတွက်လူပုဂ္ဂိုလ်၏အချက်အလက်များ (ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များအပါအဝင်) အားလုံးကို ထုတ် ဖော်ပြောဆိုရန်လိုအပ်သည်အထိ Grab ထံသို့ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရမည်။ ကြော်ငြာသူသည် ၎င်းတွင်တရားဝင် ပြုလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိခြင်း (အဆိုပါပုဂ္ဂိုလ်များမှ လိုအပ်သဘောတူညီခွင့်ပြုချက်ရရှိထားခြင်းများအပါအဝင်) နှင့် ၎င်း သည် ထိုသို့ထုတ်ဖော်ပြောဆိုပိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း ကိုယ်စားပြုအာမခံပါသည်။

၈.၄။     အကယ်၍ကြော်ငြာသူသည် Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုအင်္ဂါရပ်တစ်ခုအတွက်အသုံးပြုခဲ့သော    ( ဥပမာ- conversion tracking)  အသုံးပြုသူများထံမှ စုဆောင်းထားသောဒေတာ (ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက် အလက်များအပါအဝင်) သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူကိရိယာတစ်ခုပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသော သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု့နိုင်သော Grab၏နည်းပညာများ သို့မဟုတ် အခြားသတင်းချက်အလက်များကို အသုံးပြုခြင်း များအတွက် ၎င်းသည် အဆိုပါလုပ်ဆောင်ချက်များအတွက်အသုံးပြုသူအားရှင်းလင်းထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း နှင့် အသိပေးစာပို့ပေးရမည်ဖြစ်ပြီး အဆိုပါလုပ်ဆောင်ချက်များ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာသူမှ အခြားစီမံဆောင်ရွက် ချက်များအတွက် သတင်းအချက်အလက်များကိုဆက်လက်အသုံးပြုရန်ဆန္ဒရှိပါက ဥပဒေအရလိုအပ်သော သဘောတူခွင့်ပြုချက်များရရှိထားရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ကြော်ငြာသူသည် အသုံးပြုသူများထံမှ ရရှိထား သောကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို သက်ဆိုင်ရာဒေတာကာကွယ်ရေးဥပဒေနှင့်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း များနှင့်အညီ အဆိုပါဒေတာများကို လွှဲပြောင်းကြောင်းသေချာစေရမည်ဖြစ်ပြီး ထိုကဲ့သိုလိုက်နာ ဆောင်ရွက် ခြင်း များနှင့်ပတ်သတ်၍ Grab မှ သင့်လျော်သော လမ်းညွှန်ချက်များကိုလေးစားလိုက်နာရမည်။

၉။        လျော်ကြေးပေးချေခြင်း

Grab၊ တွဲဖက်အဖွဲ့ဝင်များ နှင့် သက်ဆိုင်ရာ ဒါရိုက်တာများ၊ အရာရှိများ၊ ဝန်ထမ်းများ နှင့်ကိုယ် စားလှယ်များ၏ တောင်းဆိုမှုများ၊ ဆုံးရှုံးနစ်နာမှုများ၊ ကုန်ကျစရိတ်များ (ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော ရှေ့နေခများအပါအဝင်) သွယ်ဝိုက်ဆုံးရှုံးမှုများအပါဝင် ဆက်စပ်၍ဖြစ်ပေါ်လာသောကိစ္စရပ်များ (၁) ကြော်ငြာသူမှ ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကိုချိုးဖောက်ခြင်း (၂) ကြော်ငြာသူမှ ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ စည်း ကမ်းချက်များကိုချိုးဖောက်ခြင်း (၃) ကြော်ငြာသူကိုယ်စားပေးပို့သော ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများ သို့မဟုတ် မည်သည့်ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများ (၄) ကြော်ငြာသူမှ သက်ဆိုင်ရာဒေတာကာကွယ်ရေးဥပဒေများကို ချိုးဖောက်ခြင်းသို့မဟုတ် မလိုက်နာခြင်း (၅) ကြော်ငြာသူမှလိုက်နာရမည့်သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေများနှင့် စည်းမျည်း စည်းကမ်းများကိုချိုးဖောက်သည့်ဟုစွပ်စွဲထားခြင်း (၆) ကြော်ငြာသူသည် ပြင်ပတတိယအဖွဲ့ဝင်၏ ဉာဏပစ္စည်း ဆိုင်ရာမူပိုင်ခွင့်များအပါဝင် ပြင်ပတတိယအဖွဲ့ဝင်၏အခွင့်အရေးများကိုချိုးဖောက်ခြင်း (၇) ကြော်ငြာ သူ၏ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးလုပ်ဆောင်ချက်များကိုချိုးဖောက်ခြင်းများအတွက်တို့အတွက်လျော်ကြေးပေးချေရမည်။

၁၀။      တာဝန်ယူမှုအားကန့်သတ်ခြင်း

၁၀.၁။   ဤ ကြော်ငြာသူမှ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ဖြစ်ပေါ်လာသော စံနမူနာ၊ အထူးစပါယ်ရှယ်၊ ပြစ်ဒဏ်ခတ်ခြင်း၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ၊ အကျိုးအဆက်များ သို့မဟုတ် မည့်သည့် ထိခိုက်ပျက် စီးဆုံးရှုံးမှုများမဆို ကန့်သတ်မထားဘဲ (ထိုက်ခိုက်ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း၊ အကျိုးအမြတ်ဆုံး ရှုံးခြင်း၊ စီးပွားလုပ်ငန်း လုပ်ငန်းထိခိုက်ပျက်စီးခြင်း၊ သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်များဆုံးခြင်း တို့အပါအဝင်) အဆိုပါထိခိုက် ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် ဖြစ်နိုင်ချေများကို Grab မှအကြံပေးသော်ငြားလည်း မည်သည့်ကိစ္စရပ်များတွင်မဆို Grab တွင်ပြုလုပ်ပေးရန် တာဝန်မရှိပေ။

၁၀.၂။    Grab သည် ၎င်း၏ ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းကမ်းချက်များပါ ၎င်း၏တာဝန်ဝတ္တရား များအားအကောင်ထည်ဖော်ဆောင်မဆောင်ရွက်ခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ချိုးဖောက်မှုကြောင်းဖြစ်ပေါ်လာ သောအမှန်တကယ်ထိခိုက်နစ်နာခြင်းအတွက် အဆိုပါကိစ္စရပ်မဖြစ်ပွားမီ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှု အတွက် ကြော်ငြာသူမှ Grab ထံသို့ ၁၂ လစာကာလအတွက်ပေးချေထားသောအခကြေးငွေ၏ ၁၀၀% ကျော် လွန်သည့် မည်သည့်ထိုက်ခိုက်နစ်နာရှုံးဆုံးမှုကိုမျှ ကြော်ငြာသူထံသို့ပေးချေမည်မဟုတ်ပါ။

၁၁။      တာဝန်မယူကြောင်းငြင်းဆိုခြင်း

၁၁.၁။   သက်ဆိုင်ရာဥပဒေမှခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်းအတာထိ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှု နှင့် ပလပ်ဖောင်း ပေါ်တွင်ရရှိနိုင်သည့် “as is” အခြေခံအားဖြင့်ပံ့ပိုးထားသော Ad Properties များ၊ ကြော်ငြာသူ ၏ ရွေးချယ်မှု နှင့်စွန့်စားမှုများ၊ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုများ သို့မဟုတ် Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုများ၏ရလဒ်များ စပ်လျဉ်း၍ မည်သည့်အာမခံချက် သို့မဟုတ် ကိုယ်စားပြုခြင်းကိုမှ  Grab နှင့်

၁၁.၂။   သက်ဆိုင်ရာဥပဒေမှခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်းအတာထိ မည့်သည့်အခြေအနေများတွင်မဆို Grab မှဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်စေ သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေဖော်ပြထားသော သတ်မှတ်ချက်များ နှင့်အာမခံချက် များ အားလုံးကို ဤနေရာတွင်တာဝန်မယူကြောင်းငြင်းဆိုပါသည်။  အထူးသဖြင့် Grab သည် ကုန်သည်ရောင်း ဝယ်မှုဆိုင်ရာများ၊ အရည်အသွေးအားစိတ်ကျေနပ်မှုများ၊ သီးခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သင့် လျော်အောင် ပြုလုပ်ပေးခြင်း၊ ချိုးဖောက်မှုမဟုတ်သောကိစ္စရပ်များ နှင့် ကုန်သွယ်မှုအသုံးပြုခြင်းမှထွက်ပေါ်လာသော အာမခံချက်များအားလုံးအတွက် တာဝန်မယူကြောင်းငြင်းဆိုပါသည်။

၁၂။       ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်း နှင့် ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများကို ပယ်ဖျက်ခြင်းနှင့်ရပ်စဲခြင်း

၁၂.၁။    Grab၏ ပေါ်လစီ သို့မဟုတ် ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများတွင်       သဘောတူညီချက်များမှလွှဲ၍ ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများကိုနေရာချထားမှုမပြုလုပ်ရသေးသည့် မည့်သည့် အချိန်တွင်မဆို ဤ ကြော်ငြာအရာများကို မည်သည့်စာချုပ်ဝင်ကမဆို ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။ အကယ်၍ ကြော်ငြာ သူမှ ကြော်ငြာအကြောင်းအရာတစ်ခုကိုပြလုပ်ရန် Grab မှကတိပေးသောနေ့စွဲပြီးနောက် ပယ်ဖျက်လိုပါက ကြော်ငြာသူသည် Grab မှ၎င်းအားပြောထားသည့် ပျက်ဖျက်ခြင်းအတွက်အခကြေးငွေကိုပေးချေရန် တာဝန် ပြီး ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများသည် ထုတ်ပြန်ကြေညာထားပြီးရှိနေလိမ့်မည်။ ကြော်ငြာသူသည် ကြော်ငြာ အကြောင်းအရာကို ပယ်ဖျက်မှုကိုပြီးမြောက်စေရန် (က) အကယ်၍ပြုလုပ်၍ရရှိနိုင်ပါက ကြော်ငြာသူ၏ အကောင့်မှတဆင့်ဖြစ်စေ (၂) အကယ်၍ ကြော်ငြာသူ၏ အကောင့်မှတဆင့်ပြုလုပ်၍မရရှိနိုင်ပါက Grab၏ ကြော်ငြာသူ၏ကိုယ်စားလှယ်အကောင့်ထံသို့အသိပေးစာကို အီးမေးလ်ဖြင့်ပိုပေး၍ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် (၃) အကယ်၍အဆိုပါနည်းလမ်းများဖြင့်ပြုလုပ်ရမရှိနိုင်ပါက Grab ထံသို့အသိပေးစာပေးပို့ပြီးပယ်ဖျက်ခြင်း ပြုလုပ် နိုင်သည်။ (စုပေါင်း၍ “ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများကိုပယ်ဖျက်ခြင်း”) ကြော်ငြာသူသည် Grab မှ သတ်မှတ် ပေးထားသည့်ရက်အတွင်း တင်သွင်းမှုမရှိသော သို့မဟုတ် ကြော်ငြာသူမှတင်သွင်းခြင်းမပြုလုပ်ထားသော ကြော်ငြာ အကြောင်း အရာများအတွက် ငွေကြေးပေးချေမှုနှင့်ဆိုင်သော တာဝန်ဝတ္တရားများကိုသက်သာရာ ရမည်မဟုတ်ပါ။  ကြော်ငြာသူမှတင်ပြထားသော Insertion Order (“IO“) သည် Grab အပေါ်တွင်စည်းနှောင်မှု မရှိပါ။

၁၂.၂။     Grab သည် ၎င်း၏တစ်ဦးတည်းကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ဖြင့် Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်း မျဉ်းစည်းကမ်းများကို အခါအားလျော်စွာပြုပြင်နိုင်သည်။ အကယ်၍ ကြော်ငြာသူမှ ပြောင်းလဲပြုပြင်ထားသော Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်း မျဉ်းစည်းကမ်းများ တစိတ်တပိုင်းကို သဘောတူညီမှုမရှိပါက ကြော်ငြာသူသည်အဆိုပါ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်း မျဉ်းစည်းကမ်းများ တစိတ်တပိုင်းကို အသုံးမပြုဘဲရပ်ဆိုင်းသင့်သည်။ ကြော်ငြာသူမှ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်း မျဉ်းစည်းကမ်းများ အသုံးပြုနေခြင်းသည် ပြောင်းလဲပြုပြင်ထားသော Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်း မျဉ်းစည်းကမ်းများ တစိတ်တပိုင်းကို ကြော်ငြာသူမှလက်ခံမှုကိုဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။

၁၂.၃။    စာချုပ်ဝင်တစ်ဖက် အခြားစာချုပ်တစ်ဖက်အား မည်သည့်အချိန်တွင် အသိပေးစာပေးပို့ပြီး ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများအားရပ်စဲနိုင်သည်။ သို့သော် ကြော်ငြာသူမှ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်း နှင့် အပိုဒ်-၁၂.၁ ပယ်ဖျက်ခြင်းမပြုလုပ်ထားသော မည်သည့် ကြော်ငြာအကြောင်း အရာများကိုမဆိုကိုဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းသည် ကြော်ငြာသူ၏ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုအကောင့်မှတဆင့် ရရှိနိုင်သည့် URL တွင်ထိုစဉ်ကတင်ထားသည့် Marketing Manager ဝန်ဆောင် မှုစည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများအားလိုက်နာရမည်။

၁၃။ အခြားလိုက်နာရမည့်အချက်များ

၁၃.၁။   ဝန်ဆောင်မှုစဉ်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ အကြားပြဌာန်းချက်များသည်ကိုက်ညီမှုမရှိသောအခါ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်း ကမ်း များကလွှမ်းမိုးမည်ဖြစ်သည်။

၁၃.၂။    ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများသည် ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာစည်းမျဉ်း စည်းကမ်းအောက်တွင်ပြဌာန်းထားသည့် ဥပဒေဖြင့်လွှမ်းမိုးမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့် အငြင်းပွားမှုများ၊ အရေး ယူ ဆောင်ရွက်မှုများ၊ တောင်းဆိုမှုများ သို့မဟုတ် တရားစွဲဆိုမှုများပေါ်ပေါက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဤ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်စပ်လျဉ်းသည့်ကိစ္စရပ်များကို ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်း စည်းကမ်းအောက်တွင်ပြဌာန်းထားသည့် အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးရွေးချယ်ထား သည့်နည်းလမ်း အတိုင်းရည် ညွှန်းမည်ဖြစ်သည်။

၁၃.၃။   အကယ်၍ ဤနေရာတွင် ပြဌာန်းချက်တစ်ချို့သည်အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုလုပ်နိုင်ပါက ကျန်ရှိနေ သောပြဌာန်းချက်များသည် အပြည့်အဝအာဏာသက်ရောက်မှုရှိစေရမည်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာအောက်တွင်ရှိ သော အခွင့်အရေးနှင့် ကုစားမှုများကို သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများနှင့် အညီအကောင်ထည် ဖော်ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိပါ။

နောက်ဆက်တွဲ (က) အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်

စကားလုံးဝေါဟာရ

ရှင်းလင်းချက်

ကြော်ငြာအားစိတ်ဝင်စားမှု

Grab နှင့်ကြော်ငြာသူများအကြား သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းစည်း ကမ်းများ အတွက်အနိမ့်ဆုံးအဆင့်သတ်မှတ်အရည်အချင်းပြည့်မီသောအက်ပလီကေးရှင်း ကြော်ငြာ တစ်ခု အတွက်ကြော်ငြာခြင်းကိုတိုင်းတာခြင်းတစ်ခု။

ကြော်ငြာဗွီဒီယိုအားစိတ်ဝင်စားမှု (အသုံးပြုမှုများ)

ဗွီဒီယိုကြော်ငြာ၏ ပထမဦးဆုံးပြကွက်အရေအတွက်ကို ဖော်ပြသည့် metric တစ်ခု၊ post buffering သက်ဆိုင်ပါက

ကြော်ငြာဗွီဒီယိုအားစိတ်ဝင်စားမှု(ကြည့်ရှုခြင်းများ)

ကြည့်ရှုနိုင်သောဖန်တီးမှုအဖြစ် အရည်အချင်းပြည့်မီစေရန်အတွက် စိတ်ဝင်စား စရာကောင်းအောင် အသုံးပြုခဲ့သည့် အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များကို အကျုံးဝင် သည့် metric တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤသတ်မှတ်ချက်များသည် ကြော်ငြာကို အကောင်းဆုံးအာမခံချက်ပေးရန် စီစဉ်ထားသည့် ကြော်ငြာကို စက်ကိရိယာ များဖြင့် ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံရရှိထားကြောင်း အာမခံ ချက်ထက်ကျော်လွန်၍ အသုံးပြုသူများမှ ကြော်ငြာကို “မြင်နိုင်သည့်အခွင့် အလမ်း” ရှိကြောင်းပိုမိုအာမခံချက်ပေးနိုင်ရန် စီစဉ်ဆောင်ရွက်ထားပါသည်။

Last updated: 29 January 2024

Marketing Manager Service Terms

1. General

1.1 These terms are applicable to you (as an “Advertiser”), to access and use of the marketing manager services and any other services related thereto, where you can place your advertisement within Grab advertising services ecosystem (collectively referred to as  “Marketing Manager Service”).

1.2 Advertiser hereby reads, understands, agrees to the applicable Terms of Service: Transport, Delivery, and Logistics as set forth in the following link: https://www.grab.com/mm/terms-policies/transport-delivery-logistics/, which may be updated by Grab from time to time (“Terms of Service”) and are deemed as integral part of these Marketing Manager Service Terms. Any capitalized terms used but not defined herein shall bear the same meaning as those defined in the Terms of Service; 

1.3 For the purpose of implementing the Marketing Manager Service, you agree to the following:

1.3.1. You can use the Marketing Manager Services platform to create and monitor self-funded marketing activities i.e. create a campaign, participate in a promotion or place an order for advertisement(s) on the Marketing Services platform, PROVIDED ALWAYS THAT you agree to bear any and all costs or expenses which may arise in connection with the campaign, promotion and/or advertisement (“Marketing Activity(ies)”). In creating or otherwise indicating consent to participate in a Marketing Activity, you may be required to indicate information such as the type of Marketing Activity, budget for the Marketing Activity and/or the proposed duration for the Marketing Activity. The types of Marketing Activities which you may choose from the Application may be varied from time to time, and you agree and acknowledge that they are offered as-is at Grab’s sole discretion.

By creating or participating in any Marketing Activities via Marketing Manager Services platform, you accept the following conditions:

(a) Any information submitted through your account to us (whether via our Application,  Marketing Manager Services platform or otherwise), including without limitation the submission of your consent to participate in a Marketing Activity and acceptance of the applicable terms, shall be deemed to have been submitted by you, regardless of whether they are submitted on your behalf by your employee or other individuals. You are solely responsible to ensure that only authorized individuals have access to your account.

(b) Any information you input into the Marketing Manager Services platform where required or otherwise provided to us must be complete, truthful, accurate and not misleading.

(c) Your intention to create or otherwise indicate consent to participate in a Marketing Activity must be genuine and must not be conducted in a manner which may be misleading to the Consumers.

(d) Depending on the type of Marketing Activity elected by you, the way in which we may facilitate the Marketing Activity may differ. You agree that it is your responsibility to review any and all information made available by us to understand how each type of Marketing Activity will be facilitated. If you have any enquiries, you agree that you are responsible to clarify the same with our personnel before creating or otherwise indicating consent to participate in a Marketing Activity. By creating or otherwise indicating consent to participate in a Marketing Activity, you irrevocably agree to the way in which the Marketing Activity will be facilitated.

(e) You shall be responsible to directly handle any complaints or enquiries from Consumers, third-parties and/or government agencies in respect of your Marketing Activity.

(f) In the event you would like to end, pause or otherwise vary a Marketing Activity (for example, where the discounted item under the Marketing Activity has become out of stock prior to expiry of the said duration, where you would like to cancel the Marketing Activity or vary the budget indicated for the Marketing Activity), you must immediately indicate the same via our Application or otherwise in accordance with the process as may be specified by us. Prior to the completion of the said process, you remain liable to bear any and all costs or expenses incurred in connection with the Marketing Activity and remain responsible to handle any enquiries or complaints from Consumers in respect of or in connection with the Marketing Activity. 

(g) Notwithstanding any provision otherwise and in any event, your creation or indication of consent to participate in a Marketing Activity does not indicate our approval that the Marketing Activity is in accordance with the applicable law. You agree that you are solely and entirely responsible for maintaining the confidentiality of the information submitted to us and to ensure that the Marketing Activity is, and will be conducted, in accordance with the applicable law.

(h) While we do not supervise or monitor the Marketing Activity, we reserve the rights to (but are not obliged to) cancel, take down, suspend or otherwise vary the Marketing Activity at our sole discretion, without being liable for any damage or loss whatsoever, including any refund of the fee or cost which you have paid for the purposes of the Marketing Activity.

(i) We may make available to you information relating to the Marketing Activity, and such information is considered as part of the Platform Content and is subject to Clause 29.2 of Section A of the Terms of Services.

(j) You agree to pay to Grab any and all costs and expenses in connection with the Marketing Activity. Notwithstanding any other provisions, you authorise Grab and its affiliates to directly deduct any amount payable by you to Grab or its affiliates in accordance with the payment terms stipulated in section 7 below.

(k) You must notify us immediately if your account has been used without your authorization to create or otherwise indicate consent to participate in a Marketing Activity or where any other breach of security has occurred. In such an event, you agree to indemnify us for any losses or damages that we incur as a result of the unauthorized use (including but not limited to bearing the costs or expenses which have been incurred due to the Marketing Activity created or launched using your account). For the avoidance of doubt, we will not be liable for any losses that you incur as a result of someone else using your account.

(l) You agree that any amount payable to you by Consumers for each Goods Order placed pursuant to the Marketing Activity may be rounded in accordance with our internal policies which we may update from time to time.

1.3.2 Advertiser authorises Grab to place Advertiser’s advertisements, related technology and any other content, material or data that Advertiser provides in connection with the Marketing Manager Service (“Ad Content”) on any Grab or third party product or property made available in connection with the Marketing Manager Service (“Ad Properties”). Advertiser is solely responsible for (i) Ad Content, (ii) Ad targeting decisions including but not limited to keywords; (iii) any website, application or other destination to which Ad Content directs Users (“Destinations”); (iv) services and products offered on Ad Content and Destinations (“Products”), and (v) its use of the Marketing Manager Service.

1.3.3 Advertiser grants Grab and all of Grab’s relevant affiliates, subcontractors and licensees a non-exclusive, royalty-free, transferable, sub-licensable, worldwide license to use, store, display, reproduce, modify, create derivative works, perform, and distribute Ad Content on the Ad Properties. Nothing in these Marketing Manager Service Terms will restrict other legal rights Grab may have to Ad Content (for example, under other licenses).

1.3.4 Advertiser represents and warrants to Grab on an on-going basis that (i) it has all necessary rights to grant the licenses in Section 1.3.2 above; (ii) the Ad Content shall be subject to the specifications in Section 3 below; (iii) all information and authorisations provided by Advertiser pursuant to these Marketing Manager Service Terms are complete, correct, accurate and current; and (iv) it has the necessary authority to enter into these Marketing Manager Service Terms. Advertiser will comply with all laws applicable to Advertiser’s use of the Marketing Manager Service and the Ad Content, Destinations, and Products.

1.3.5 Where Advertiser is acting as an agency on behalf of a third party or third party advertiser (a “Client”), which bind with these Marketing Manager Service Terms incorporated therein, Advertiser represents and warrants that it: (i) is the authorised agent of the Client, and (ii) has the legal authority to enter and bind the Client under this Marketing Manager Service Terms, and use the Marketing Manager Service, each on behalf of the Client. Advertiser will be liable for the Client’s obligations under these Marketing Manager Service Terms to the extent Advertiser (i) fails to bind Client to these Marketing Manager Service Terms or (ii) breaches its representations and warranties herein this section. If for any reason Advertiser has not bound a Client to these Marketing Manager Service Terms, Advertiser will be liable for performing any obligation that would have been placed on the Client under these Marketing Manager Service Terms. Grab may share information about Advertiser’s use of the Marketing Manager Service on behalf of a Client with that Client.     

1.3.6 Advertiser authorises Grab and its affiliates to periodically conduct tests that may affect Advertiser’s use of the Marketing Manager Service, including Ad Content formatting, Destinations, quality, ranking, performance, pricing, and auction-time bid adjustments. Advertiser authorises Grab to conduct such tests without notice or compensation to Advertiser.

1.3.7 Advertiser acknowledges and agrees that Grab may contact Advertiser and/or its authorised representatives for the purposes of provision of Marketing Manager Services, sending marketing communications (including promotions and newsletters from GrabAds), direct collection, or for any other reasonable purpose as set out in Grab’s Privacy Notice (as published from time to time).

1.3.8 Both Grab and Advertiser agree not to directly or indirectly, offer or provide any improper or corrupt payments, gifts or things of value to any person, and shall comply at all times with the anti-corruption / anti-bribery and anti-money laundering laws and regulations of the relevant jurisdictions.

1.3.9 Advertiser represents and warrants that:

(a) Advertiser’s execution of and/or performance of or compliance with its obligations under these Marketing Manager Service Terms do not and will not violate or cause Grab to violate (i) any applicable laws in the relevant jurisdictions, and (iii) any third party’s rights.

(b) Advertiser complies with all mandatory licenses, approvals, notifications, or any other statutory documents under applicable law in the relevant jurisdictions.

(c) Advertiser complies with all prevailing laws and regulations, including the tax laws in the relevant jurisdictions.

2. Prices

2.1 Advertiser acknowledges and agrees that prices of the Marketing Manager Services will be based on auction determined prices, and Advertiser agrees that the final rates will be subject to auction and prevailing market dynamics.

3. Content Specifications, Promo Messages and Keywords Utilization

3.1 The (i) content specifications and promo messages on the Ad Content, as well as (ii) keywords utilization in the Marketing Manager Service, shall comply with the terms stipulated under the Terms of Services in the GrabAds section, and must take into account the Guideline on Inappropriate and Sensitive Online content: GrabAds and GrabFood (“Guideline”).

4. Custom Audience Feature

4.1 This feature enables Advertisers to create an audience segment using advertiser’s customers’ data, such as email addresses and phone numbers (the “Custom Audience”). The Custom Audience feature will allow Advertiser to send data in hashed form (“Identifier Data”) through secure methods to Grab to create targeting segments based on a match of the Identifier Data with users of the Platform (each user, a “Data Subject”, and each targeting segment, a “Custom Audience Segment”).

4.2 Advertisers acknowledge and agree that Grab may use the data in the Custom Audience to provide Advertiser with advertising services, including to target advertisements via its Platform on Advertiser’s behalf, and Advertiser agrees that by subscribing to the Custom Audiences feature, it is requesting for Grab to use Identifier Data for creating Custom Audience Segments.

4.3 Grab may modify, suspend, terminate access to, or discontinue the availability of the Custom Audience service at any time.

4.4 Grab will maintain the confidentiality and security of Identifier Data by maintaining safeguards that are designed to (a) protect the security and integrity of the Identifier Data while it is within Grab’s systems; and (b) guard against the accidental or unauthorised access, use, alteration, or disclosure of Identifier Data within Grab’s systems.

4.5 In using the Custom Audience, Advertiser agrees to the following:

(a) Other than as provided in these Marketing Manager Service Terms, or with Grab’s prior written consent, Advertiser may use Custom Audience data Grab makes available to Advertiser only for Advertiser’s internal use to manage advertising on the Platform; and Advertiser agrees that Advertiser will not (i) publish such data; (ii) use such data to create profiles of any data subjects or to re-identify or otherwise reverse engineer the Custom Audience data or to derive personal information from, or merge personal information with, any non-Personal Data made available by Grab; (iii) use such data for re-engaging any data subject in any manner; or (iv) sell, rent, transfer, or provide access to such data to any third party. However, if Advertiser has entered into an independent agreement with a third party for licensing marketing information, Advertiser may use the Custom Audience data solely to fulfill Advertiser’s independent obligations, subject to the requirements of the terms under these Marketing Manager Service Terms and any applicable law.

(b) Advertiser will take all commercially reasonable efforts to protect any data and information made available by Grab under these Marketing Manager Service Terms from unauthorised access, loss and misuse, including the encryption of stored information behind a secured server network and organizational, contractual, technological and managerial safeguards. Advertiser will, without undue delay, notify Grab of any unauthorised access or acquisition of Custom Audience data by any person or entity through Advertiser that may become known to Advertiser, and reasonably cooperate (at Advertiser’s own expense) with any investigations regarding any such data breach;

(c) Where Advertiser is acting as an agency on behalf of a Client, Advertiser represents and warrants that Advertiser has the authority as agent to the Client to disclose and use such data on their behalf, and will bind the Client to the same terms and conditions in these Marketing Manager Service Terms.

4.6 Advertiser warrants, represents and undertakes to Grab on an ongoing basis that:

(a) it is duly formed, validly existing and in good standing under the laws of the jurisdiction of its formation and it has the full capacity, power and authority to enter into and perform its obligations under these Marketing Manager Service Terms, and that these Marketing Manager Service Terms are not in conflict with any other agreement to which it is a party or by which it may be bound;

(b) it has secured, and will maintain, all necessary rights, licenses, and consents from Data Subjects, and a lawful basis to disclose and use the Identifier Data in compliance with all applicable laws, regulations and industry guidelines;

(c) the Identifier Data Advertiser provides to Grab does not relate to data about any individual who has exercised an option that Advertiser has, directly or indirectly, committed to honouring or provided to opt out of having that data disclosed and used for targeted advertising. To the extent that a Data Subject exercises such an opt-out after Advertiser has used data relating to that individual to create a Custom Audience, Advertiser will remove that Data Subject from the Custom Audience;

(d) Advertiser will provide notice to each Data Subject through Advertiser, Advertiser’s agent, or Client on the use of the Data Subject’s Identifier Data (including through any privacy policies), and in compliance with applicable laws, that the Data Subject’s information collected by Advertiser, Advertiser’s agents or Clients may be shared with and used by third parties for the purposes specified under these Marketing Manager Service Terms, including for marketing, ad targeting, and other advertising purposes;

(e) Where Advertiser is acting as an agency and are providing Identifier Data on behalf of a Client, Advertiser represent and warrant that Advertiser has the authority as agent to the Client to disclose and use such data on their behalf, and will bind the Client to the terms contained in these Marketing Manager Service Terms.

5. Grab Marketing Services

5.1 In the event Advertiser opt to join Grab Marketing Services including but not limited to ‘spotlight campaign’ available in Marketing Manager Service platform, Advertiser must comply and be subject to the terms stipulated under the GMS Terms of Service.

6. Policies and Obligations

6.1 Grab Policies, along with any additional terms between Advertiser and Grab, govern Advertiser’s use of any Grab website, product, or service other than the Marketing Manager Service.

6.2 Advertiser will not, and  will not authorise any third party to, (i) generate automated, fraudulent or otherwise invalid Ad Impressions (as defined in Annex A), inquiries, clicks, conversions or other user actions; (ii) conceal conversions for Marketing Manager Service where they are required to be disclosed; (iii) use any automated means or form of scraping or data extraction to access, query or otherwise collect information relating to the Marketing Manager Service, except as expressly permitted by Grab; (iv) attempt to interfere with the functioning of the Marketing Manager Service; or (v) provide Ad Content that contain or connect to malware, spyware, unwanted software or any other malicious code or knowingly breach or circumvent any Marketing Manager Service security measure. Advertisers will direct communications or queries regarding the Marketing Manager Service or Ad Properties under these Marketing Manager Service Terms only to Grab.

6.3 Advertiser acknowledges that Grab has the right, but not the obligation, to monitor Ad Content. Grab may reject or remove Ad Content (i) where it reasonably suspects or becomes aware such Ad Content infringes any (a) applicable laws, (b) regulations or third-party rights, or (c) Grab Policies, or (ii) for any other reason in Grab’s sole and absolute discretion. In addition, Grab may (i) suspend or terminate Advertiser’s participation in the Marketing Manager Service if it believes in good faith that Advertiser is in breach of these Marketing Manager Service Terms or any of the Grab Policies and (ii) modify or cancel the Marketing Manager Service at any time.

7. Payment

7.1 General. Advertiser will pay all charges incurred in connection with the Marketing Manager Service based on the applicable billing metric (e.g. Ad Impressions, engagements, clicks or other metrics) (“Charges”). Charges will be based solely on Grab’s measurements (which may include metrics such as Video Ad Impression (served), Video Ad Impression (Viewable) etc. (defined below in Annex A)) and are inclusive of taxes. Advertiser is responsible for all applicable taxes and other government charges. To the maximum extent permitted by law, Advertiser waives all claims related to Charges not disputed in writing 30 days after the applicable invoice or credit card charge or deduction from the applicable wallet (as the case may be). Grab may extend, revise or revoke credit and invoice billing to Advertiser at any time in Grab’s sole discretion.

7.2 Payment. By accepting these Marketing Manager Service Terms, Advertiser agrees to make direct payments for ad spends on the platform with the following terms::

(a) Advertiser is a Grab Merchant: 

  • Store earnings deduction: This option is only available to Advertiser who is a Grab Merchant. If Advertiser opt to choose this option as the primary payment method, Advertisers agree to authorise Grab to deduct Advertiser’s merchant wallet (including but not limited to the designated store earnings wallet via Marketing Manager Service platformand/or other available store earnings wallet of Advertiser’ with Grab) (“Store Earnings Wallet”), for Charges Advertiser makes through the Marketing Manager Service platform on a daily basis (or other time according to Grab’s discretion). In the event where the Store Earnings Wallet has insufficient balance to settle the Charges or where Grab is unable to deduct the Charges from the Store Earnings Wallet (for any reason whatsoever), Advertisers agree that Grab has the right to deduct and charge for the Charges from (i) its credit/debit cards (if added) and/or (ii) invoice the outstanding Charges directly to Advertisers, and Advertiser will pay all Charges on payment and credit terms agreed with Grab from its receipt of an invoice; and/or (iii) any payment method available in ad account. If Advertiser opt to change store earnings deduction as the primary payment method to another available payment method, Grab has the right to deduct and charge for the Charges incurred on the existing selected Store Earnings Wallet up till the date of change.
  • Credit/debit cards: If Advertiser opt to choose this option as the primary payment method, Charges will be charged via credit/debit cards as the primary payment method. When submitting its credit/debit card information for payment, Advertiser authorises Grab to obtain pre-authorisation and charge Advertiser’s card for Charges. Advertisers are solely responsible for any additional fees (e.g. overage fees) resulting from the use of the card for payment. In the event where the credit/debit cards have insufficient balance to settle the Charges or where Grab is unable to deduct the Charges from the credit/debit card (for any reason whatsoever), Advertisers agree that Grab has the right to deduct and charge for the Charges from (i) Store Earnings Wallet and/or (ii) invoice the outstanding Charges directly to Advertisers, andAdvertiser will pay all Charges on payment and credit terms agreed with Grab from its receipt of an invoice; and/or (iii) any payment method available in ad account. If Advertiser opt to change credit/debit card as the primary payment method to another available payment method, Grab has the right to deduct and charge for the Charges incurred on the existing selected credit/debit card up till the date of change.

(b) Advertiser is a non Grab Merchant: 

  • Credit/debit cards: If Advertiser opt to choose this option as the primary payment method,  Charges will be charged via credit/debit cards as the primary payment method. When submitting its credit/debit card information for payment, Advertiser authorises Grab to obtain pre-authorisation and charge Advertiser’s card for Charges. Advertisers are solely responsible for any additional fees (e.g. overage fees) resulting from the use of the card for payment. In the event where the credit/debit cards has insufficient balance to settle the Charges or where Grab is unable to deduct the Charges from the credit/debit card (for any reason whatsoever), Advertisers agree that Grab has the right to invoice the Charges directly to Advertisers, and Advertiser will pay all Charges on payment and credit terms agreed with Grab from its receipt of an invoice; and/or (iii) deduct the Charges from any payment method available in ad account. If Advertiser opt to change credit/debit card as the primary payment method to another available payment method, Grab has the right to deduct and charge for the Charges incurred on the existing selected credit/debit card up till the date of change.
  • Invoice billing: If Advertiser opt to choose this option,Advertiser will be invoiced by Grab to settle the Charges. Invoices will be based on Grab actuals/delivery reports, and will be issued by Grab to Advertiser, on a monthly basis. Advertiser shall make payment within credit terms agreed with Grab from its receipt of invoice from Grab. If payments are not timely made, Grab at its option, may apply a late charge fee per month (or part of a month) up to the maximum lawful rate permitted by the relevant applicable law and/or suspend the provision of Marketing Manager Service to Advertiser without notice to Advertiser. Any actions under this clause shall be performed without prejudice.

7.3 Agency Payment Liability. Where Advertiser is acting as an agency on behalf of a Client, Advertiser has to make direct payments on behalf of the Client to Grab for all Charges incurred, and is liable to Grab for any late payments or non-payments. Advertiser’s payment arrangement with the Client does not affect Advertiser’s payment obligations under these Marketing Manager Service Terms. 

7.4 Currency. Advertiser agrees that Charges shall be paid in Myanmar Kyat (MMK)If applicable, conversion to other foreign currency can be made based on Grab’s discretion and system (the currency conversion will be based on the prevailing foreign exchange rate).

7.5 Billing Cycle. Advertiser agrees that Grab has the sole and absolute discretion to determine the billing cycle for the Charges, which may vary across the different payment methods. Grab may from time to time update Advertiser of any changes to the billing cycle for the different payment methods.

8. Personal Data

8.1 In the event that Grab receives data from the Advertiser, Advertiser hereby grants Grab and its affiliates a worldwide, perpetual, royalty-free, irrevocable, freely sub-licensable, non-exclusive license to use, modify, translate, reverse engineer, disassemble, reconstruct, decompile, merge, compile, copy, or create derivative works of the data received (e.g. location data) in relation to any business activity of Grab and its affiliates. Notwithstanding any of the foregoing, Advertiser agrees that any and all intellectual property rights in and to any work(s) or material(s) in whatever form or medium as may be created, authored, developed or otherwise produced by Grab using the licensed data shall be vested solely and entirely in Grab. For the avoidance of doubt, Advertiser shall provide any such assistance as may be required by Grab and its affiliates to substantiate and perfect Grab’s (or its affiliates’) ownership, right, interest and title to the said intellectual property rights.

8.2 When processing data about individuals who can be identified from that data, or from that data and other information to which the Advertiser has or is likely to have access to (“Personal Data“), Advertiser represents and warrants that it: (A) complies with all applicable data protection laws, (B) has in place reasonable technical and organisational measures to protect the Personal Data that it collects, uses and discloses from unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks; and (C) shall not retain the Personal Data for a period longer than it is necessary for it to serve the contemplated legal and business purposes. 

8.3 To the extent that Advertiser will need to disclose any data (including Personal Data) of individuals to Grab for the purposes of using a Marketing Manager Service feature, Advertiser represents and warrants that it has the appropriate legal basis to do so (including, wherever applicable, that it has obtained the necessary consents from such individuals) and is duly authorized to make such disclosure.

8.4 If Advertiser collects any data (including Personal Data) from Users that is used with an Marketing Manager Service feature (for example, conversion tracking) or uses any Grab technology that stores and accesses cookies or other information on a User device, it must provide notice and clearly disclose such activity to the User, as well as obtain any legally required consent for such activity or any other processing it wishes to carry out on that data. Additionally, Advertiser will ensure that any Personal Data obtained from Users is transferred in compliance with applicable data protection laws and regulations, and will follow all reasonable directions from Grab related to such compliance.

9. Indemnification

Advertiser will defend, indemnify, and hold harmless Grab and each of its affiliates, directors, officers, employees and agents from and against any and all claims, damages, losses and expenses (including reasonable attorney’s fees),  including indirect losses, arising out of or related to (i) Advertiser’s breach of these Marketing Manager Service Terms; (ii) Advertiser’s breach of the Terms of Service; (iii) the content or subject matter of any Ad Content provided by or on behalf of Advertiser; (iv) any breach and/or non-compliance with applicable data protection laws by Advertiser; (v) the violation or alleged violation of any applicable law or regulation by Advertiser; (vi) the Advertiser’s breach of a third party right including third party intellectual property rights; and (vii) Advertiser’s Marketing Activities.

10. Limitation of Liability

10.1 Grab will, in no event be liable to Advertiser for any consequential, indirect, incidental, punitive, special or exemplary damages whatsoever, including, but not limited to, damages for loss of profits, business interruption, loss of information, and the like, incurred by Advertiser arising out of or related to Advertiser’s use of the Marketing Manager Service, even if Grab has been advised of the possibility of such damages.

10.2 Grab shall not be liable to Advertiser for direct, actual damages resulting from its breach or non-performance of its obligations under these Marketing Manager Service Terms in an amount exceeding 100% of all charges paid to Grab by Advertiser for the Marketing Manager Service in the twelve month period immediately before the date on which the cause of action first arose.

11. Disclaimer

11.1 TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE MARKETING MANAGER SERVICE AND AD PROPERTIES AVAILABLE IN THE PLATFORM ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS AND AT ADVERTISER’S AND ADVERTISER’S OPTION AND RISK AND NONE OF GRAB OR GRAB AFFILIATES MAKE ANY GUARANTEE OR REPRESENTATION IN CONNECTION WITH THE MARKETING MANAGER SERVICE OR MARKETING MANAGER SERVICE RESULTS.

11.2 TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GRAB HEREBY DISCLAIMS ALL CONDITIONS AND WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. GRAB SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE.

12. Termination and cancellation of Ad Content and/or these Marketing Manager Service Terms

12.1 Unless a Grab Policy and/or an agreement referencing these Marketing Manager Service Terms provides otherwise, either party may cancel any Ad Content at any time before  the Ad placement, but if Advertiser cancels an Ad Content after a commitment date provided by Grab, Advertiser will then be responsible for any cancellation fees communicated by Grab to Advertiser, and the Ad Content may still be published. Advertiser must effect cancellation of Ad Content (i) online through Advertiser’s account, if the functionality is available; (ii) if this functionality is not available, with notice to Grab via email to Advertiser’s account representative; or (iii) if this functionality is not available and Advertiser does not have an account representative, with notice to Grab (collectively, the “Ad Cancellation Process”). Advertiser will not be relieved of any payment obligations for Ad Content not submitted or submitted by Advertiser after the due date provided by Grab. Grab will not be bound by an Advertiser-provided Insertion Order (“IO“). 

12.2 Grab may modify the Marketing Manager Service Terms at any time at Grab’s sole and absolute discretion. If Advertiser does not agree to the modified Marketing Manager Service Terms for any part of the Marketing Manager Service, Advertiser should discontinue any use of that part of the Marketing Manager Service. Advertiser’s continued use of the Marketing Manager Service constitutes Advertiser’s acceptance of the modified Marketing Manager Service Terms. 

12.3 Either party may terminate these Marketing Manager Service Terms at any time with notice to the other party, but any continued Advertiser use of the Marketing Manager Service and any Ad Content not canceled pursuant to Section 12.1 will be subject to the then-current Marketing Manager Service Terms posted at a URL made available through Advertiser’s Marketing Manager Service account.

13. Others

13.1 In the event of any specific terms that are inconsistent between the Terms of Service and Marketing Manager Service Terms, the terms of the Marketing Manager Service will prevail.

13.2 These Marketing Manager Service Terms are governed by the same laws stipulated under the Terms of Service, and any disputes, actions, claims or causes of action arising out of or in connection with this Marketing Manager Service shall be referred to the choice of dispute resolution forum stipulated in the Terms of Service.

13.3 If any provision herein is held to be unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect. All rights and remedies hereunder are cumulative.    

ANNEX A – GLOSSARY 

Term 

Explanation 

Ad Impression 

A measurement of exposure to an in-application ad that meets established minimum thresholds for quality and the terms and conditions established between Grab and Advertiser.  

Video Ad Impression (served) 

A metric that represents the count of the first frame of the video ad, post buffering if applicable. 

Video Ad Impression (viewable)

A metric that applies certain thresholds to served impressions that must be met in order to qualify as a viewable impression. These thresholds are designed to add greater assurance that there was an “opportunity to see” the ad by the user beyond assurance that the ad was properly served and received by the device.