(“GMS ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းစည်းကမ်း”)
၁။ Grab Marketing Services (“GMS”) သည် Grab မှကမ်းလှမ်းထားသည့် စျေးကွက် ရှာဖွေရေးဝန်ဆောင်မှုပက်ကေ့များ၊ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးကမ်ပိန်းပက်ကေ့များ နှင့် Grab မှ အခါအား လျော်စွာ ကမ်းလှမ်းထားသည့် လူကြီးမင်းမှ ပလပ်ဖောင်းပေါ်တွင် ဝင်ရောက်ပူး ပေါင်းခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားခြင်း ကိုရည်ညွှန်းပြသပြီး လူကြီးမင်းမှ အမှန်တကယ်ခံစားခွင့်ရှိသောအခွင့် အရေးများ သို့မဟုတ် ဤစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကိုလိုက်နာလျှက် အခြားနည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့်ဝင်ရောက် အသုံးပြုနိုင်ရန် Grab မှပြုလုပ်ထားသည့် အခြားသောပုံစံမျိုးမျိုးဖြင့် စျေးကွက်ရှာဖွေ ရေးဆိုင်ရာ ကဲ့သို့သော ဝန်ဆောင်မှုများဖြစ်သည်။
၂။ ဤ GMS ဝန်ဆောင်မှုများဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများတွင် နောက်ဆက်တွဲ သည်တစ်သား တည်းအရေးကြီးသောအစိတ်အပိုင်းအဖြစ်ပါဝင်ပြီး (၁)လူကြီးမင်းမှသဘောတူထားသည့် စျေးကွက်ရှာ ဖွေရေးဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ GMS ပုံစံများ ( GMS Form)၊ နှင့် (၂) ( Spotlight campaign အပါအဝင်) စျေးကွက်ရှာ ဖွေရေးဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများပက်ကေ့ကို ပါဝင်လုပ်ဆောင်ရန် အက်ပလီ ကေးရှင်း/ Marketing Manager ဝန်ဆောင်မှုများပလပ်ဖောင်း (“In-App GMS Opt-In”) များမှတဆင့်တောင်းခံထားသော လူကြီးမင်း၏လုပ်ဆောင်ချက်များအားလုံးပေါင်း စည်းပါဝင်ပါသည်။ (ဤ GMS ဝန်ဆောင်မှုများဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်တကွ၊ စျေးကွက်ရှာ ဖွေရေးဆိုင်ရာ GMS Form နှင့် မည့်သည့် In-App GMS Opt-In တစ်ခုချင်းစီကိုမဆို (“GMS စာချုပ်”) တစ်ခုအဖြစ် ရည်ညွှန်း မည်ဖြစ်ပါသည်။
၃။ GMS ပုံစံ သို့မဟုတ် In-App GMS Opt-In နည်းလမ်းတစ်ခုခုမှ တဆင့် ဝန်ဆောင် မှုများဆိုင်ရာလုပ်ငန်းတွင်ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ရန်အတွက် လူကြီးမင်းမှ Grab ၏သဘောတူ ခွင့်ပြုချက် ကို လိုက်နာရန်နားလည်သဘောတူပါသည်။
၄။ လူကြီးမင်းမှ Terms of Service: Transport, Delivery and Logistics (“ToS”) နှင့် လူကြီးမင်းမှလိုက်နာရန်လိုအပ်သည့် သက်ဆိုင်ရာ Grab ၏ပေါ်လစီများနှင့် ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းများကို လိုက်နာရန်ထပ်ဆင့်သဘောတူပါသည်။( အတူတကွဆိုလျှင် (“အဓိကလိုက်နာရမည့် အရေးကြီးသော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း”ဟုရည်ညွှန်းမည်။)
၅။ ဤနေရာတွင်အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားခြင်းမရှိဘဲ စာလုံးအကြီးဖြင့်အသုံးပြုထားသော ဝေါဟာရ စကားလုံးများသည် (သီးခြားအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုရန်လိုအပ်ခြင်းမှလွှဲ၍) အဓိကလိုက်နာရမည့်အရေး ကြီးသောစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွင်အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားသည့် အတိုင်းဖြစ်သည်။ ToS စျေးကွက်ရှာဖွေရေး ဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့်သက်ဆိုင်သောပုဒ်မ(များ) ကို အထူးအာရုံစိုက်သင့်သည်။
၆။ အခါအားလျော်စွာ ဤ GMS ဝန်ဆောင်မှုများဆိုင်ရာစည်း မျဉ်းစည်းကမ်းများပါ ပြင်ဆင် ထားသော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို လူကြီးမင်းမှသဘောတူထားပြီးဖြစ်ကြောင်း မှတ်ယူရမည်ဖြစ် သည်။ GMS ဝန်ဆောင်မှုများဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကိုပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် အချိန်နှင့်တပြေးညီပြင်ဆင်မှုများပြုလုပ်ပြီးနောက်၊ အဆိုပါပြင်ဆင်မှုများကို လူကြီးမင်းမှသုံးသပ်ခြင်းပြုလုပ် သည့်ဖြစ်စေ၊ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းမပြုလုပ်သည်ဖြစ်စေ GMS ပုံစံ သို့မဟုတ် In-App GMS Opt-In နည်းလမ်းတစ်ခုခုမှတဆင့်လူကြီးမင်းမှ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဆိုင်ရာဝန်ဆောင် မှုများကို ဆက်လက် အသုံး ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းသည် အဆိုပါပြင်ဆင်ထားသော စည်းမျဉ်းစဉ်း ကမ်းများကို လူကြီးမင်းမှသဘောတူလက်ခံထားခြင်းဖြစ်သည်။
၇။ In-App GMS Opt-In တွင် လူကြီးမင်း၏အကောင့်မှတဆင့် (အက်ပလီကေးရှင်း၊ ပလက် ဖောင်းသို့မဟုတ်တခြားနည်းဖြင့်)Grab သို့တင်သွင်းချက်တစ်ခုခုသည် လူကြီးမင်း၏ဝန်ထမ်းကဖြစ်စေ၊ အခြားလူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကဖြစ်စေ လူကြီးမင်း၏ကိုယ်စားတင်သွင်း သည်ဖြစ်စေ၎င်းတို့နှင့်သက် ဆိုင်မှုမရှိဘဲလူကြီးမင်းကိုယ်တိုင်တင်သွင်းချက်များဖြစ်သည်ဟုမှတ်ယူမည်ဖြစ်သည်။ လူကြီးမင်း၏ အကောင့်ကိုဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ရှိသူများသာလျှင် ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန်အတွက်သေချာအောင်ပြု လုပ်ရန် လူကြီးမင်း၏တစ်ဦးတည်းသောတာဝန်သာဖြစ်သည်။
၈။ GMS Form သို့မဟုတ် In-App GMS Opt-In များတွင်ဖော်ပြထားသည့် ကမ်းလှမ်းထား သောပက်ကေ့အချက်အလက်အသေးစိတ်ကို လူကြီးမင်းမှဖတ်ရှု့နားလည်သဘောတူပြီး ၎င်းသဘောတူညီချက်များတွင် ကန့်သတ်မထားဘဲ (၁) ကမ်ပိန်းရှင်းလင်းဖော်ပြချက် များနှင့်သက်ဆိုင်သော သတင်းအချက်အလက်များ၊ (၂) သက်ဆိုင်သည့်အချိန်ကာလ၊ (၃) စည်းရုံးပွဲအချိန်ကာလအတွင်း ဝန်ဆောင်မှုကြေး/ ကော်မရှင်ကြေး များပြောင်းလဲခြင်း (အကယ်၍ရှိခဲ့လျှင်)၊ (၄) အရည်အချင်းပြည့်မီ သောဆိုင်များ၊ (၅) သက်ဆိုင်ရာငွေကြေးထောက်ပံ့ရမည့်တာဝန်များနှင့် ကုန်ကျစရိတ်များ၊ (၆) ဝန်ဆောင်မှုကြေးများကို နုတ်ယူခြင်းနှင့်သက်ဆိုင်သောအသေးစိတ်နည်းလမ်းများ နှင့် အရောင်းမြှင့် တင်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သောပစ္စည်းများအပါအဝင်၊ နှင့် (၇) အခြားသဘောတူထားသည့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း များပါဝင်သည်။
၉။ Grab စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုများအားပြုလုပ်ပံ့ပိုးပေးရန်အတွက် လူကြီး မင်းမှ Grab အား အောက်ဖော်ပြပါလုပ်ဆောင်ချက်များကိုကန့်သတ်မထားဘဲ အကောင်ထည်ဖော်ဆောင် ရွက်ရန် အခွင့်အာဏာပေးအပ်ပါသည်။
(က) ပရိုမိုးရှင်းများကိုစတင်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊
(ခ) ကမ်ပိန်း/စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဆိုင်ရာ အတွက်ရင်းနှီးမြှပ်နှံခြင်းနှင့်လုပ်ငန်းအစပြုမှုများ
(ဂ) ပစ်မှတ်ထားသည့်ကြော်ငြာများ၊ ခေါင်းစီးစာတန်းအစီအစဉ်များ၊
(ဃ) အွန်လိုင်းမှကြော်ငြာများ
(အထက်ဖော်ပြပါ လုပ်ဆောင်ချက်များအားလုံးကို စုပေါင်း၍ (“စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဆိုင်ရာ လုပ် ဆောင်ချက်များ”)ကိုလူကြီးမင်း၏ကိုယ်စားသီးခြားလုပ်ဆောင်ချက်များဖြစ်စေ သို့မဟုတ် စုပေါင်းလုပ် ဆောင်ချက် များဖြစ်စေ GMS နှင့်ဆက်စပ်၍ အချိန်နှင့်တပြေးညီ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဆိုင်ရာ အချိန် ကာလ အားတိုး ချဲ့ရန်လိုအပ်သည်ဟုထင်မြင်ယူဆသော အခြားအစပြုမှုများအားလုံးပါဝင်သည်။
၁၀။ GMS Form သို့မဟုတ် In-App GMS Opt-In အောက်တွင် လူကြီးထံမှ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များကို အကောင်ထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန် Grab မှလက်ခံ သဘောတူထားသည့် ကမ်ပိန်းရန်ပုံငွေများကိုအသုံးပြု စီမံခန့်ခွဲသတ်မှတ်ပိုင်ခွင့်ကို Grab ၏တစ်ဦး တည်းကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ် ပိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း လူကြီးမင်းမှသဘောတူပါသည်။ သို့အတွက်ကြောင်း လူကြီး မင်းမှ အရောင်းမြှင့် တင်ခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်များကို အကောင်ထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် Grab ထံသို့ပေးထားသော မည်သည့်အခကြေးငွေများကိုပြန်လည်ပေးအပ်မည်မဟုတ်ကြောင်း ကိုလူကြီးမင်း မှထပ်မံသဘောတူပါသည်။
၁၁။ Grab မှ လူကြီးမင်း၏ GMS အတွက်ရည်ရွယ်၍ စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အင်တာနက်မှတစ်ဆင့်ဆက်သွယ်မှုချန်နယ်များသို့မဟုတ် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှဆက်သွယ်နိုင် သောကြားခံ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများအပါအဝင် လူကြီးမင်း၏အမည်၊ လိုဂို နှင့် ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များ၊ အများသိအောင်ပြသရန် နှင့် အခြားပြုလုပ်မှုများ သို့မဟုတ် URLS နှင့် လူကြီးမင်းမှပြု လုပ်ထားသည့် အနုပညာလက်ရာများကဲ့သို့သောပစ္စည်းများ(“ပစ္စည်းများ”) ကိုပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခြင်း နှင့် သီးသန့်အခွင့် အရေးမဟုတ်သောအသုံးပြုခွင့်လိုင်စင်ကိုအသုံးပြုရန် Grab အားခွင့်ပြုပေးသည်။ တစ်ခြားတတိယ ပုဂ္ဂိုလ်ပိုင် ပစ္စည်းများကို လူကြီးမင်းမှ Grab ထံသို့ပေးပို့ထားသောနေရာတွင် အဆိုပါ တတိယပုဂ္ဂိုလ်၏ စာဖြင့်ရေးသားထားသော သဘောတူညီချက်နှင့်ခွင့်ပြု ချက်များနှင့်အညီ လုပ်ဆောင် ခြင်းဖြစ်ကြောင်း လူကြီးမင်းမှသဘောတူပါသည်။ လူကြီးမင်းမှအဆိုပါပစ္စည်းများကိုအသုံးပြုရန် တတိ ယပုဂ္ဂိုလ်ထံမှ စာဖြင့် အတိအလင်းရေးသားထား သောခွင့်ပြုချက်ရယူထားပြီး Grab မှအလားတူ ထိုပစ္စည်းများ အားအသုံးပြုခြင်းသည် တည်ဆဲ ဥပဒေများ၊ စည်းမျည်းများ၊ တရားစီရင်ရေး၊ စီမံခန့်ခွဲ ရေးနှင့်ဆိုင်သောလုပ်ဆောင်ချက်များ၊ အခြားတတိယပုဂ္ဂိုလ်၏အခွင့်အရေးများ၊ ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်ပတ် သက်သောအခွင့်အရေး၊ ဉာဏပစ္စည်းဆိုင်ရာမူ ပိုင်ခွင့်အခွင့်အရေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အခွင့် အရေးများ၊ ရုပ်ပုံရပိုင်ခွင့်များ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရာ၊ ဒေတာကာကွယ်မှုဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများ သို့မဟုတ် အလားတူအခွင့်အရေး များကို ချိုးဖောက်ခြင်း မပြုလုပ်ပါဟု လူကြီးမင်းမှ Grab အားကိုယ်စားပြု အာမခံပေးပါသည်။
၁၂။ Grabသည် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များကို စောင့်ကြည့်ရန်လူကြီးမင်း၏ ကုန်ပစ္စည်းများ၊ စားသောက်ဆိုင်များကို စျေးကွက်အတွင်းရောင်းချရန် နှင့်လိုအပ်သည့်သတင်းအချက်/ အစီရင်ခံ စာများကိုထုတ်ပေးရန်အတွက် စီးပွားရေးအရကျိုးကြောင်း ဆီလျော်သောကြိုးပမ်းအား ထုတ်မှုများနှင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုများကိုအသုံးပြုရန် လူကြီးမင်းမှသဘောတူပါသည်။ Grab သည် စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ ရလဒ် နှင့် မည်သည့်စွမ်းဆောင်ရည်ကိုမျှ အာမခံ ချက်မပေးထားကြောင်း လူကြီးမင်းမှသဘောတူပါသည်။
၁၃။ လူကြီးမင်းမှGrabထံသို့ပေးချေရမည့်ငွေပမာဏအားလုံးသည် လက်ရှိပြဌာန်းထားသောအခွန် အခများ၊ အခကြေးငွေများ သို့မဟုတ် ကုန်ကျစရိတ်များ နှင့် ထိုအချိန်အခါအတွင်း ကောက် ခံလာနိုင်သည့်အခွန်အသစ်များ အားလုံးနှင့်အကျုံးဝင်ပြီး ကမ်ပိန်းများ နှင့် သို့မဟုတ် GMS အတွက်ပေး ချေရမည့်မည်သည့်အခွန်အခငွေပမာဏအတွက်မဆိုလူကြီးမင်းမှပေးချေရန်တာဝန်ရှိသည်။
၁၄။ GMS ၏သက်တမ်းကာလကို ဆက်လက်အကျုံးဝင်နေလိမ့်မည်ကို လူကြီးမင်းမှနားလည် သဘောတူပါသည်။
(က) GMS Form or In-App GMS Opt-In အောက်တွင်သဘောတူထားသည်ကာလ ကုန်ဆုံးသည့်အခါ (သို့မဟုတ်)
(ခ) Grab မှ သတ်မှတ်ထားသည့်ရည်ရွယ်ချက် နှင့် စည်းကမ်းချက်များဖြင့် ရရှိစေမည့် နည်းလမ်းများမှတဆင့်သဘောတူထားသည့်ကာလမကုန်ဆုံးမီလူကြီးမင်း၏ကမ်ပိန်းအတွင်းပါဝင်ဆောင်ရွက်မှုကို အဆုံးသတ်ရန်ဆုံးဖြတ်သောခါ သို့မဟုတ်
(ဂ) Grab မှ GMS အား ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆိုင်းငံ့ထားသည့်အခါတို့ဖြစ်သည်။
၁၅။ Grab သည် လူကြီးမင်းအား မည်သည့်အကြောင်းပြချက်တစ်စုံတစ်ရာအသိပေးရန်မလိုအပ်ဘဲ မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို GMS၊ GMS၏ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ၊ အဆိုပါစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများထဲ မှမည့်သည့်အစိတ်အပိုင်းကိုမဆို ပြင်လည်ပြင်ဆင်နိုင်သည့် အခွင့်အရေးအပြည့်အဝရှိ ကြောင်း လူကြီးမင်း မှသဘောတူပါသည်။
၁၆။ Grab၊ တွဲဖက်အဖွဲ့ဝင်များ နှင့် သက်ဆိုင်ရာ ဒါရိုက်တာများ၊ အရာရှိများ၊ ဝန်ထမ်းများ နှင့်ကိုယ် စားလှယ်များ၏ တောင်းဆိုမှုများ၊ ဆုံးရှုံးနစ်နာမှုများ၊ ကုန်ကျစရိတ်များ (ကျိုးကြောင်းဆီ လျော်သော ရှေ့နေခများအပါအဝင်) (စုပေါင်း၍ (“နစ်နာဆုံးရှုံးမှုများ”) သွယ်ဝိုက်ဆုံးရှုံးမှုများအပါ အဝင် အောက်ပါ ကိစ္စရပ်များနှင့်ဆက်စပ်၍ဖြစ်ပေါ်လာသောကိစ္စရပ်များအတွက် လျော်ကြေးပေးချေရမည်။
(က) GMS စာချုပ်ပါ တာဝန်ဝတ္တရားတစ်ခုခုကိုပြုလုပ်နေစဉ်အတွင်း လူကြီးမင်း ကိုယ်တိုင် ဖြစ်စေ၊ ဝန်ထမ်းများကဖြစ်စေ၊ ကိုယ်စားလှယ်များကဖြစ်စေ စာချုပ်စည်းကမ်း ချက် တစ်ရပ်ရပ် ကိုချိုးဖောက်ခြင်း (ပေါ့ဆခြင်း သို့မဟုတ် တမင်ကျူးလွန်ခြင်း)၊
(ခ) သက်ဆိုင်ရာဒေတာကာကွယ်ရေးဥပဒေများကိုချိုးဖောက်ခြင်းသို့မဟုတ် လိုက်နာဆောင်ရွက်မှုမရှိခြင်း၊
(ဂ) အကြောင်းအရာများ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများနှင့်သက်ဆိုင်သောကိစ္စရပ်များ သို့မဟုတ်
(ဃ) လူကြီးမင်းမှ ဤ GMS စာချုပ်ပါစည်းကမ်းချက်များအားချိုးဖောက်ခြင်း၊ တစ်ခြားသော သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများနှင့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်သည်ဟုစွပ်စွဲမှုများမှု ကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသောသို့မဟုတ်ထိခိုက်နစ်နာဆုံးဆုံးမှုများအတွက်ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း များ၏ တောင်း ဆိုမှုများ အားလုံးပါဝင်သည်။
၁၇။ ဥပဒေမှခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်းအတာအထိ ဤ GSM စာချုပ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ဖြစ်ပေါ်လာသော စံနမူနာ၊ အထူးစပါယ်ရှယ်၊ ပြစ်ဒဏ်ခတ်ခြင်း၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ၊ အကျိုးအဆက်များ သို့မဟုတ် မည့်သို့မည်ပုံမတော်တဆထိခိုက်ပျက်စီးခြင်းများဖြစ်ပွားခဲ့သည်ဖြစ်စေ(စီးပွားလုပ်ငန်း၊ အကျိုးအမြတ်၊ အနာဂါတ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများဆုံးရှုံးခြင်း၊ သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်ဆုံးရှုံးခြင်းတို့အပါအဝင်) အဆို ပါထိခိုက်နစ်နာဆုံးရှုံးမှုများသည် Grab မှကြိုတင်ခန့်မှန်းခြင်း သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်မှုကိုဖြစ်ပေါ်စေ သော်လည်း မည်သည့်ကိစ္စရပ်များတွင်မဆို Grab တွင်ပြုလုပ်ပေးရန် တာဝန်မရှိပေ။
၁၈။ Grab ပလပ်ဖောင်း နှင့် GMS ကို “as is basis” တစ်ခုအနေဖြင့်ပံ့ပိုးထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ GMS စာချုပ်တွင် အတိအလင်းဖော်ပြထားခြင်းမှလွှဲ၍ Grab မှ မည်သည့်ကိုယ်စားပြုခြင်း အာမခံခြင်း ကိုမှ မပြုလုပ်ပါ (၁) ရောင်းဝယ်မှုဆိုင်ရာအတွက်သွယ်ဝိုက်၍အာမခံချက်ပေးခြင်း၊ သီးသန့်ရည်ရွယ် ချက်၊ အကျိုးစီးပွား၊ ချိုးဖောက်မှုမဟုတ်သောကိစ္စရပ်များအတွက် ဆီလျော်အောင်ပြုလုပ်ပေးခြင်း (၂) Grab ပလပ်ဖောင်း နှင့် GMS သည်လူကြီးမင်း၏လိုအပ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီအောင်ဖြည့်ဆည်းပေး ထားပြီး အမြဲတမ်းဝင်ရောက်နိုင်ခြင်း၊ သုံးစွဲနိုင်ခြင်း၊ အနှောက်အယှက်မရှိခြင်း၊ အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဖြစ်ခြင်း၊ လုံခြုံစေခြင်း သို့မဟုတ် အမှားယွင်းမရှိအောင်ပြုလုပ်နိုင်ခြင်း၊ နှင့် (၃) Grab ပလပ်ဖောင်း ပေါ်တွင် ပါဝင်သော အဆိုပါအချက်အလက်များ၊ အကြောင်းအရာများ၊ ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန် များ သည်Grab အားကိုယ်စားပြုခြင်းဖြစ်၍ သို့မဟုတ် အချိန်နှင့်တပြေးညီရောင်းချနိုင်ရန်ဖြစ်သည်။ Grab ပလပ်ဖောင်း နှင့် GMS မှတဆင့်ပံ့ပို့ပေးထားသော မည်သည့်သတင်းအချက်အလက်များနှင့် ပစ္စည်း များသည်မှန်ကန်မှုမရှိခြင်း၊အမှားအယွင်းများပါဝင်နေသည်ကိုလူကြီးမင်းအနေဖြင့် အသိ အမှတ် ပြုပြီး အဆိုပါအမှားများ အတွက် Grab တွင် ဥပဒေမှပေးထားသည့်အတိုင်း အပြည့်အဝတာဝန် ယူမှုအားကင်းလွတ်ပါသည်။ မည်သည့်ပြဌာန်းချက်များရှိစေကာမူ Grab/သို့မဟုတ် Grab နှင့်သက် ဆိုင်သောကိစ္စရပ်များတွင် ၎င်းတို့အားလိုင်စင်ရယူထားသူက အဆိုပါလိုင်စင်များကိုပိုင်ဆိုင်ပြီး ကန့် သတ်မထားဘဲဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာအခွင့် အရေးများအပါအဝင်ပလပ်ဖောင်းနှင့် GMS အတွင်း ရှိ အကျိုးစီးပွား၊ အခွင့်အရေးအားလုံးကို Grab၏ ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။ GMS နှင့် လုပ်ငန်းချဲ့ထွင် ခြင်း၊ ဆော့ဝဲယားများ၊ အက်ပလီကေး ရှင်း၊ အကြံပြုချက်များ၊ အတွေးအခေါ်များ၊ တောင်းဆိုချက်များ ကိုပိုမို ကောင်းမွန်အောင်ပြုလုပ်ခြင်းများ၊ တုံ့ပြန်ချက်များ၊ ထောက်ခံပေးချက်များ၊ အဆိုပါကိစ္စရပ်များ အတွက်ပြု လုပ်မှုများ နှင့်ပေးပို့နိုင် သည့်အရာများနှင့် အခြေအနေများကိုလိုက်နာလျှက်(က) GMS လုပ် ငန်းရည်ရွယ်ချက်အတွက်လူကြီမင်းမှ လွတ်လပ်စွာဖန်တီးထားပြီးပေးပို့ထားသော မည်သည့်ပစ္စည်း ကိုမဆို လူကြီးမင်းမှပိုင်ဆိုင်သည်။ (ခ) လူကြီးမင်း၏ ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်မရရှိပါက Grab နှင့်လူကြီးမင်း တို့အကြားဆက်ဆံရေးကို GMS ရည်ရွယ်ချက်အလို့ငှာ Grab မှ လျှို့ဝှက်ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်သည်။ အထက်ဖော်ပြပါ Grab/သို့မဟုတ် Grab နှင့်သက်ဆိုင်သောကိစ္စရပ်များတွင် လိုင်စင်ရယူထားသူက အဆိုပါလိုင်စင်များကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့်နှင့်ပတ်သက်ပြီးမည်သည့်အခွင့်အရေးကိုမှ လူကြီးမင်းအား GMS စာချုပ် အောက်တွင်လုံးဝ လွှဲပြောင်းခြင်း မပြုလုပ်ပါ။ အထက်ဖော်ပြပါများကို ထိခိုက်မှုမရှိစေဘဲ Grab ၏အမည်၊ လိုဂို၊ GMS၊ ပလပ်ဖောင်း နှင့် ပြင်ပတတိယအဖွဲ့အစည်း၏ လိုဂိုများ နှင့် ထုတ် ကုန်ပစ္စည်းများ၏အမည်များနှင့်ဆက်စပ်နေသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များသည် Grab သို့မဟုတ် ပြင်ပ တတိယအဖွဲ့အစည်း၏ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များ ဖြစ်ပြီး အဆိုပါကုန်အမှတ်တံဆိပ်မျာအား အသုံးပြုရန် လူကြီးများအားခွင့်ပြုထားခြင်းမရှိပါ။
၁၉။ ဤ GMS ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများတွင် ပြဌာန်းချက်များမည်သို့ပင်ရှိ စေကာ မူ Grab နှင့် ၎င်း၏ တွဲဖက်လုပ်ကိုင်သူများ၊ သက်ဆိုင်ရာအရာရှိများ၊ ဒါရိုက်တာများ၊ လုပ်ဖော်ကိုင် ဖက်များ၊ ဝန်ထမ်းများ၊ ကန်ထရိုက်တာများ နှင့် ၎င်းတို့ထဲမှတစ်ယောက်ယောက်အား လူကြီးမင်း နှင့် လူကြီးမင်း ထံမှဆင့် (အသုံးပြုသူများအပါဝင်) မည်သူမဆို တောင်းဆိုမှုများ၊ လျော်ကြေးများ၊ ရှုံးဆုံး မှုများ၊ ကျန်ကျစရိတ်များ၊ ထိခိုက်ပျက်စီးမှုများ၊ ရှေ့နေခများအပါအဝင် မည်သည့်အကြောင်းကြောင့် ဖြစ်စေ GMS စာချုပ်နှင့်ပတ်သတ်သည့် မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်မဆို စုစုပေါင်းပေးချေရန်ကျ ရောက် သည့် လျော်ကြေး တာဝန်မှာအောက်ပါထက်မကျော်လွန်စေရ-
(က) တာဝန်ခံလျော်ကြေးငွေပေးရန်ဖြစ်ပေါ်သောနေ့မတိုင်ခင်လအတွက်Grab မှလူကြီးမင်း ထံမှရရှိမည့် ကမ်ပိန်းအခကြေးငွေ သို့မဟုတ်
(ခ) စင်ကာပူဒေါ်လာငွေပမာဏ ( SGD ၁,၀၀၀)
ဥပဒေအရအခြားနည်းဖြင့်တားမြစ်ထားရှိမရှိပါက ဤကန့်သတ်ထားခြင်းသည် ဤစာချုပ်အောက်တွင် ဖြစ်ပွားသောတာဝန်ယူမှုအားလုံးနှင့် အငြင်းပွားမှု၊ စွပ်စွဲချက်များအားလုံးအတွက်အကျုံးဝင်စေရမည်။
၂၀။ Grab၊ Grab၏ ဝန်ဆောင်မှုများ၊ ထုတ်ကုန်များ၊ စီးပွားရေးရေးရာကိစ္စရပ်များ၊ စျေးကွက်ရှာဖွေ ရေး နှင့် စျေးကွက်ရှာဖွားရေးအစီအစဉ်များ သို့မဟုတ် အခြားလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ချက်များ နှင့် Grab ၏တွဲဖက် ကုမ္ပဏီများကို လူကြီးမင်းထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းများ (နုတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ စာဖြင့်ဖြစ်စေ GMS စာချုပ်မချုပ်ဆိုမီအချိန်ကာလတွင်ဖြစ်စေ၊ စာချုပ်ချုပ်ဆိုပြီးနောက်ဖြစ်စေ) Grab သို့မဟုတ် Grab ၏ တွဲဖက်ကုမ္ပဏီများမှတိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ လူကြီးမင်းမှရယူထားသောသတင်း အချက် အလက်များ သို့မဟုတ် ဤ GMS အောက်တွင်ဖန်တီးထားသောသတင်းအချက် အလက်များ နှင့်Grab နှင့်သက်ဆိုင်သောဒေတာများအားကို လူကြီးမင်းမှ လျှို့ဝှက်ထိန်း သိမ်းထားရမည်။ အဆိုပါ လျှို့ဝှက် ထိန်းသိမ်းထားရမည့်သတင်းအချက်အလက်များကိုGMSနှင့်ဆိုင်သောရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာအသုံး ပြုရန်လူကြီးမင်းမှသေချာစေရမည်။ Grab ၏ကြိုတင်စာဖြင့်ရေးသားထားသောသဘောတူညီချက် မရှိဘဲ အဆိုပါလျှို့ဝှက်ချက်များကို တခြားပြင်ပတတိယအဖွဲ့အစည်းကိုဖွင့်ဟထုတ်ဖော်ပြော ဆိုခြင်း သို့မဟုတ်မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်မဆိုအသုံးမပြုရ။ဤလျှို့ဝှက်ထိန်းသိမ်းထားရမည့်တာဝန် ဝတ္တရားများသည်အောက်ပါသက်ဆိုင်သောသတင်းအချက်အလက်များအတွက်အကျုံးမဝင်ပေ။
(က) လက်ခံရရှိသည့်အချိန်တွင် လူကြီး၏လက်ဝယ်တွင်ရရှိထားပြီးဖြစ်ခြင်း၊
(ခ) လူကြီးမင်း၏ပျက်ကွက်ခြင်း သို့မဟုတ် မှားယွင်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ အများသူငှာအသိပေးခြင်း နှင့် အနာဂတ်တွင်ဖြစ်လာနိုင်ခြင်း၊
(ဂ) ပြင်ပတတိယအဖွဲ့အစည်းမှလက်ခံရရှိထားပြီး၊ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန်အခွင့်အရေးရှိခြင်း
(ဃ) ဥပဒေအရ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန်လိုအပ်ခြင်းများဖြစ်သည်။
၂၁။ လူကြီးမင်းအနေဖြင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ အသုံးပြုခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် လွှဲပြောင်းခြင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည့်ကိစ္စရပ်များအတွက် Personal Data Protection Act 2012 နှင့်အဆို ပါဥပဒေနှင့်အလားတူ အခြားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသောနေရာဒေသများ၏ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများကိုအမြဲတမ်း လေးစားလိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။ လူကြီးမင်းသည် Grab မှပို့ပေးထားသော ကိုယ်ရေး ကိုယ်တာအချက် အလက်များကို လက်ခံရရှိထားခြင်း၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု့ခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်း၊ သိုလှောင်ထားခြင်း၊ ထိမ်းသိန်းထားခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း နှင့် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းစသည့်ကိစ္စရပ်များအတွက် လူကြီးမင်း၏ လုပ်ငန်း လည်ပတ်နေသောနိုင်ငံ၏ သက်ဆိုင်ရာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေ နှင့်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကိုလိုက်နာရန် ကိုယ်စားပြုအာမခံပါသည်။
၂၂။ စာချုပ်သက်တမ်းကာလအတွင်း သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ မီးလောင်ခြင်း၊ ရေကြီးခြင်း၊ ငလျှင်လှုပ် ခြင်း၊ အစိုးရအာဏပိုင်များ၏ပြုလုပ်မှု၊အမိန့်များ၊ ကန့်သတ်ချက်များ၊ ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူများ သို့မဟုတ် ကန်ထရိုက်တာများ၏ပျက်ကွက်မှု၊ ပြုလုပ်ရန်ပျက်ကွက်ခြင်းသည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော် သောပြုလုပ်ပေးနိုင်သည့်ထိန်းချုပ်မှုထက်ကျော်လွန်သည့် အခြားအကြောင်းအရာကိစ္စတစ်ခုခုကြောင့် ဖြစ်ပွားခြင်း နှင့် အကောင်ထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန်မပြုလုပ်သောစာချုပ်ဝင်၏ ပေါ့ဆမှုကြောင့် မဟုတ် ဘဲဖြစ်ပွားခြင်းကိစ္စရပ်များတွင် မည်သည့်စာချုပ်ဝင်မှ ဤစာချုပ်အောက်ပါ တာဝန်ဝတ္တရားများကို အကောင်ထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန်တာဝန်မကျရောက်ဘဲ သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်းအတာတစ်ခုထိ စာချုပ်အားအကောင်ထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် ကင်းလွှတ်ခွင့်ပေးရမည်။
၂၃။ ဤ GMS စာချုပ်ပါ မည်သည့်အကြောင်းပြချက်အတွက်မဆို တရားမဝင်ခြင်း သို့မဟုတ် အကောင်တည်ဖော်ဆောင်ရွက်ရန် မဖြစ်နိုင်သောစာချုပ်၏အစိတ်အပိုင်းအချို့သည် စာချုပ်၏ကျန်ရှိ သောတရားဝင်ခြင်း သို့မဟုတ် အကောင်တည်ဖော်ဆောင်ရွက်နိုင်သည့်မည်သည့် အစိတ်အပိုင်းများကို ထိခိုက်မှု သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိစေရ။
၂၄။ GMS စာချုပ်အောက်ပါ လူကြီးမင်း၏အခွင့်အရေးများ နှင့် အကျိုးခံစားခွင့်များကို Grab ၏ ကြိုတင်စာဖြင့်ရေးသားထားသည့်သဘောတူညီချက်မရှိဘဲ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမှ တာဝန်လွှဲ ပြောင်းပေးခြင်းမပြုလုပ်ရ။ Grab သည် ဤစာချုပ်အောက်ပါ ၎င်း၏အခွင့်အရေးများတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုသော်လည်းကောင်း အခွင့်ရေးများအားလုံးကို လူကြီးမင်းအား အသိပေးရန်မလိုအပ်ဘဲ ၎င်း၏ တွဲဖက်လုပ်ကိုင်သူများထံသို့လွှဲအပ်ပေးနိုင်သည်။ Grab ၏ ဤစာချုပ်ပါ တာဝန်ဝတ္တရားများကို Grab ကိုယ်တိုင်သော်လည်းကောင်း သို့မဟုတ် Grab ၏တွဲဖက်လုပ်ကိုင်သူများမှ တာဝန်ယူဆောင်ရွက်နိုင် ကြောင်း လူကြီးမင်းမှသိရှိနားလည်သဘောတူပါသည်။
၂၅။ Grab၏ မှတ်တမ်းတွင်ရှိသော လူကြီးမင်း၏အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ ပလပ်ဖောင်းမှတစ်ဆင့် အီလက်ထရောနစ်အီးမေးလ်ဖြင့် အသိပေးအကြောင်းကြားမည်ဖြစ်ပြီး သို့မဟုတ် စာဖြင့်ရေးသား ဆက်သွယ်သည့်အသိပေးစာများကို အမြန်ချောဖြင့် လူကြီးမင်းမှမှတ်ပုံတင် ထားသောလိပ်စာသို့ ပေးပို့မည်ဖြစ်သည်။ အသိ ပေးစာများကို အီးမေးလ်ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် စာတိုက်မှပေးပို့ခြင်းကို ၄၈ နာရီကြာပြီးနောက် အဆိုပါ အသိပေးစာအားပေးပို့ပြီးဖြစ်ကြောင်းမှတ်ယူရမည်။ လူကြီးမင်းမှ Grab ထံသို့ အသိပေးစာအား အမြန်ချောဖြင့် သော်လည်းကောင်း ပလပ်ဖောင်း သို့မဟုတ် GMS Form တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော Grab အီးမေးလ်သို့လည်းကောင်းပေးပို့နိုင်ပြီး (အဆိုပါအသိပေးစာအား Grab မှလက်ခံရရှိသည်အချိန် တွင်ပို့ပြီးပြီဖြစ်ကြောင်းမှတ်ယူရမည်ဖြစ်သည်။)
၂၆။ GMS စာချုပ်သည် ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်ဥပဒေများဖြင့်လွှမ်းမိုးသည်။ ဤ GMS စာချုပ် ဆက်လက်တည်ရှိခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့်မေးခွန်းများ၊ တရားဝင်မှုများ သို့မဟုတ် စာချုပ် ရပ်စဲခြင်းကိစ္စရပ်များအပါဝင် ဤစာချုပ်အောက်တွင်ဖြစ်ပေါ်လာသော သို့မဟုတ် ဤစာချုပ်နှင့်ဆက် စပ်ပြီးဖြစ်ပေါ်လာသော အငြင်းပွားမှုများအားလုံးကို နောက်ဆုံးအနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဖြင့် Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) တွင် ဤအပိုဒ်အား အကိုးကားဖြင့် ထည့် သွင်းသည်ဟု ယူဆနိုင်သည့် စည်းမျဉ်းများအသက်ဝင်နေသည့် အချိန်ကာလရှိ (SIAC Rules”) များ နှင့်အညီ အဆုံးအဖြတ်ခံယူရမည်ဖြစ်သည်။ ခုံသမာဓိဖြင့်စီရင်ဆုံးဖြတ်သည့်နေရာသည် စင်္ကာပူနိုင်ငံ ဖြစ်သည်။ ခုံရုံးတွင်ခုံသမာဓိတစ်ဦးတည်းဖြင့်စီရင်ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်ပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
၂၇။ ဤ GMS စာချုပ်ပါမည့်သည်အချက်မှ စာချုပ်ဝင်များအကြားတွင် ဖက်စပ်လုပ်ငန်း သို့မဟုတ် အစုစပ်လုပ်ငန်းအဖြစ် ဖွဲ့စည်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းရန်ရည်ရွယ်ခြင်း ကိုသော်လည်း ကောင်း စာချုပ် ဝင်တစ်ဖက်မှ မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက် အတွက်မဆို အခြားတစ်ဖက်စာချုပ်ဝင်အား ကိုယ်စား လှယ်၊ အလုပ်ရှင် သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်း အဖြစ် ဖွဲ့စည်းခြင်း သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ဖွဲ့စည်း သည်ဟု မှတ်ယူခြင်းမပြု လုပ်ရ။ မည်သည့်စာချုပ်ဝင်မှ တစ်ဖက်စာချုပ်ဝင်အား စည်းနှောင်ရန်အခွင့်အာဏာရှိခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်စား ပြုခြင်းရှိသည့်ဟု မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်မဆိုဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်၍ ဖော်ပြခြင်းမပြုလုပ်ရ။
၂၈။ GMS စာချုပ်အောက်တွင် စာချုပ်ဝင်မဟုတ်သောလူတစ်ဦးတစ်ယောက်သည် GMSစာချုပ်ပါ မည်သည့်စည်းကမ်းကိုမှလိုက်နာကျင့်သုံးရန် (တတိယစာချုပ်ဝင်များ၏အခွင့်အရေး) အက်ဥပဒေ ၂၀၀၁ လုပ်ပိုင်ခွင့်အခွင့်အရေးများကိုမရှိပေ။
၂၉။ GMS စာချုပ်သည် စာချုပ်ဝင်များအကြားသဘောတူထားသောအကြောင်းအရာများ အားလုံးနှင့် ကြိုတင်သဘောတူထားသည့်အချက်များ၊ စာပေးစာယူများ၊ ညှိနှိုင်းမှုများ၊ ကိုယ်စားပြုခြင်းများနှင့် ထိုအကြောင်းအရာများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ရည်ရွယ်ချက်များကို စာဖြင့်ဖြစ်စေ၊ နုတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ စာချုပ်ဝင် များအကြားဖော်ပြချက်များအားလုံးကို အစားထိုးခြင်းဖြစ်ပြီး ဖွဲ့စည်းထားသော ပြီးပြည့်စုံသောစာချုပ် ဖြစ်ပါသည်။
Grab Marketing Services Terms of Service (“GMS Terms of Service”)
Last updated: 29 January 2024
1. Grab Marketing Services (“GMS”) are service offerings of Grab, such as marketing packages services, campaign packages services and other marketing services that may be offered by Grab from time to time where (“you”) will be able to enjoy certain rights and privileges by joining or otherwise indicating interest in the same via the Platform and/or any other means made available by Grab, subject to the terms and conditions herein.
2. These GMS Terms of Service are an appendix to and integral part of (i) all of your agreed GMS Forms (“GMS Form”) AND (ii) all of your opt in requests to join a GMS package (including spotlight campaign) via the Application and/or Marketing Manager Services platform (“In-App GMS Opt-In”) (any GMS Form together with these GMS Terms of Service and any In-App GMS Opt-In together with these GMS Terms of Service, each referred to as a “GMS Contract”).
3. You agree and understand that your participation in GMS either via GMS Form or In-App GMS Opt-In shall be subject to approval by Grab.
4. You further agree to be bound by the Terms of Service: Transport, Delivery and Logistics (“ToS”) and other relevant Grab policies and codes of conduct applicable to you (collectively referred to as “Main Terms”).
5. Any capitalised terms used but not defined herein shall bear the same meaning as those defined in the Main Terms (unless the context otherwise requires); and special attention should be paid to the section(s) covering marketing activities by you in the ToS.
6. You will be deemed to have consented to these GMS Terms of Services as may be amended from time to time. Your continued use of or participation in GMS either via GMS Form or In-App GMS Opt-In, after any changes or updates to the GMS Terms of Service, whether or not reviewed by you, shall constitute your consent and acceptance of the revised GMS Terms of Service.
7. Any In-App GMS Opt-In submitted through your account to Grab (whether via the Application, or Platform or otherwise), shall be deemed to have been submitted by you, regardless of whether it is submitted on your behalf by your employee or other individuals. You are solely responsible for ensuring that only authorized individuals have access to your account.
8. You agree that you have read and understood the package offer details as provided in the GMS Form or In-App GMS Opt-In, which shall include but not be limited to (i) information relating to the campaign description, (ii) the relevant duration, (iii) the changes of service fee/commission (if any) during the campaign period, (iv) the eligible outlets, (v) the pertinent funding obligation(s) and cost, (vi) any specific method of deduction and the included marketing assets, and (vii) any other terms agreed therein.
9. In order to provide the GMS to you, you authorise Grab to perform these mentioned activities, including but not limited to:
a. launching promotions;
b. campaign/marketing investments and initiatives;
c. targeted ads, banner plans;
d. online advertisements,
and/or any other initiatives from time to time to the extent it deems necessary in connection with the GMS, whether it be a combination of activities or a specific activity (all of the aforementioned activities, collectively, “Marketing Activities”), on your behalf.
10. You agree that Grab, in its sole discretion, is entitled to determine the allocation of budget using the campaign funds agreed under the GMS Form or In-App GMS Opt-In that Grab received from you to perform the Marketing Activities. As such, you further agree that any form of fees paid by you to Grab to perform the Marketing Activities is not refundable in any form whatsoever.
11. You hereby grant to Grab a non-exclusive licence to use, reproduce and publicly display your name, logo and trademark(s) as well as any other works or assets such as URLs, artwork, etc that you may make available (“Materials”) for the purposes of Grab’s provision of the GMS to you, including in marketing materials or in any other channel of communication via the Internet or other medium which may be accessible worldwide. You also agree that where you have provided Grab with the Materials belonging to any third party, you have done so pursuant to the express written approval of/license from such third party. You represent and warrant to Grab that you own, or where applicable, have procured the express written approval of/license from the relevant third party for Grab to use such Materials and Grab’s use of the same will not violate any applicable law, regulation, judicial or administrative action, or any third parties’ rights, be it proprietary rights, intellectual property rights, moral rights, image rights, privacy, data protection rights or equivalent.
12. You agree that Grab shall use commercially reasonable efforts and considerations to market your products and/or restaurant(s) and issue necessary information/reports, in order to monitor the outcome of the Marketing Activities. You are aware and agree that Grab does not guarantee any level of performance and/or the outcome of the Marketing Activities.
13. You agree that any amounts payable to Grab may be subject to all prevailing statutory taxes, charges and or costs as may be in force and any new taxes that may be introduced at any point of time, and you shall be liable for any such taxes on any amount pursuant to the Campaign(s) and/or GMS.
14. You are aware and agree that the period of the GMS will continue until:
a. The agreed period under the GMS Form or In-App GMS Opt-In has ended; OR
b. You decide to end your participation in the Campaign prior to the end of the agreed period, via such means as Grab may make available for such purpose and on such terms as stipulated by Grab; OR
c. Grab cancels or suspends the GMS.
15. You agree that Grab reserves the right to modify the GMS, these GMS Terms of Service, or any part of them, for any reason at any time with or without notice to you.
16 You shall indemnify, defend and hold harmless Grab, its affiliates and its respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims, damages, losses and expenses (including reasonable attorney’s fees) (collectively, “Losses”) including indirect Losses, arising out of or related to:
a. any breach (including negligence or wilful misconduct) of you and your employees or agents in the course of carrying out any of your obligations under the GMS Contract;
b. any breach and/or non-compliance with applicable data protection laws;
c. content or subject matter of the Materials; or
d. any third party claim arising out of or related to any harm resulting from your breach of the GMS Contract or the violation or alleged violation of any applicable law or regulation.
17. To the extent permitted by law, in no event shall Grab be liable for any exemplary, special, punitive, indirect, consequential, or incidental damages whatsoever or howsoever caused (including, loss of business, interest, future business or loss of profits) arising out of or in connection with the GMS Contract even if such loss or damage was foreseeable by Grab or was brought to Grab’s attention.
18. The Grab Platform and the GMS are provided on an “as is basis”. Except as expressly provided for in the GMS Contract, Grab makes no other representations or warranties of any kind, express or implied, including: (i) the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, and non-infringement; (ii) that the Grab Platform and the GMS will meet your requirements, will always be available, accessible, uninterrupted, timely, secure, or operate without error; and (iii) that the information, content, materials, or products included on the Grab Platform will be as represented by Grab or available for sale on a timely manner. You acknowledge that any information and any materials provided by or through the Grab Platform, and the GMS may contain inaccuracies or errors and Grab expressly excludes liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law. Notwithstanding any provisions, Grab and/or where applicable, its licensors own and shall own all rights, title, and interests, including without limitation all related intellectual property rights, in and to the Platform, GMS and by extension, any Software, Application, suggestions, ideas, enhancement requests, feedback, recommendations, works and deliverables in connection thereto, subject to the conditions that (A) any Materials independently created and provided by you for your GMS purposes shall remain owned by you; and that (B) Grab shall keep confidential the relationship between you and Grab unless your prior approval is obtained, or save where it is for the purpose of GMS. The GMS Contract does not convey to you any rights or ownership in or related to the said assets belonging to Grab and/or where applicable, its licensor(s). Without prejudice to the foregoing, Grab’s name, logo, GMS, the Platform and any third parties’ logos as well as product names associated with them are trademarks of Grab or third parties; and no right or license is granted to use them.
19. Notwithstanding any other provision of these GMS Terms of Service, the total liability, in the aggregate, of Grab and its affiliates and their respective officers, directors, partners, employees and contractors, and any of them, to you and anyone claiming by or through you (including any User), for any and all claims, indemnities, losses, costs or damages, including attorneys’ fees and costs of any nature whatsoever or claims expenses resulting from or in any way related to the GMS Contract from any cause or causes, shall not exceed, the lower of:
a. the campaign fee that Grab is entitled to receive from you for the month preceding the date the liability arose; or
c. the amount of Singapore Dollars One Thousand (SGD1,000.00).
It is intended that this limitation apply to any and all liability or cause of action however alleged or arising, unless otherwise prohibited by law.
20. You shall maintain in confidence all information and data relating to Grab, its services, products, business affairs, marketing and promotion plans or other operations and its associated companies which are disclosed to you by or on behalf of Grab (whether orally or in writing and whether before, on or after the date of the GMS Contract) or which are otherwise directly or indirectly acquired by you from Grab, or any of its affiliate companies, or created in the course of the GMS Contract. You shall further ensure that you only use such confidential information in order to use the GMS, and shall not without Grab’s prior written consent, disclose such information to any third party nor use it for any other purpose. This obligation of confidentiality shall not apply to the extent that you can show that the relevant information:
a. was at the time of receipt already in your possession;
b. is, or becomes in the future, public knowledge through no fault or omission on your part;
c. was received from a third party having the right to disclose it; or
d. is required to be disclosed by law.
21. You shall at all times observe and comply with the Personal Data Protection Act 2012 or such similar legislation in other jurisdictions in respect of the dealing, storage or transfer of personal data. You represent and warrant and covenant that your collection, access, use, storage, maintenance, disposal and disclosure of any and all personal data provided by Grab will comply with the applicable data privacy laws and regulations in the countries where you operate.
22. Non-performance of either party of any obligations hereunder shall be excused to the extent and during the period that performance is rendered impossible by strike, fire, flood, earthquakes, governmental acts or orders or restrictions, failure of suppliers, or contractors, or any other reason where failure to perform is beyond the reasonable control and not caused by the negligence of the non-performing party.
23. The invalidity or unenforceability for any reason of any part of the GMS Contract shall not prejudice or affect the validity or enforceability of the remainder of the GMS Contract.
24. You shall not assign your rights and/or benefits under the GMS Contract without the prior written approval of Grab. Grab shall be entitled to assign any and/or all of its rights under the GMS Contract to any of its affiliates, without notice. You acknowledge that Grab’s obligations under the GMS Contract may be undertaken by Grab and/or any of Grab’s affiliates.
25. Grab may give notice through the Platform, electronic mail to your email address in the records of Grab, or by written communication sent by registered mail or pre-paid post to your address in the records of Grab. Such notice shall be deemed to have been given upon the expiration of 48 hours after mailing or posting (if sent by registered mail or pre-paid post) or 1 hour after sending (if sent by email). You may give notice to Grab (such notice shall be deemed given when received by Grab) by letter sent by courier or registered mail to Grab using the contact details as provided in the Platform or GMS Form.
26. The GMS Contract shall be governed by the laws of Singapore. Any dispute arising out of or in connection with the GMS Contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC Rules”) for the time being in force which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause. The seat of the arbitration shall be Singapore. The Tribunal shall consist of one arbitrator. The language of the arbitration shall be English.
27. Nothing contained in the GMS Contract shall be construed as constituting or establishing any partnership or joint venture or relationship of employment between the parties thereto nor constitute one party the agent of the other party and vice versa and no Party shall have express or implied authority to bind or represent any other party for any purpose whatsoever.
28. A person who is not a party to the GMS Contract shall have no right under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 to enforce any term of the GMS Contract.
29. The GMS Contract constitutes the entire agreement between the parties thereto relating to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements, correspondence, negotiations, representations, and expressions of intention relating to the subject matter hereof, whether in writing or oral between the parties.